Insurance companies and police departments determine at fault differently.
Police use the Criminal Code and provincial Highway Traffic Act
Insurance companies use previous court decisions; or some provincial governments require that a set of Fault Determination Rules be used
It is possible that the police and insurance companies could come to a different conclusion as to who is at fault for the same accident.