While volcanic activity can occasionally affect roads and driving conditions in Iceland, it's relatively rare. However, it's always a good idea to check the following links:
Travel: https://safetravel.is/
Weather: https://en.vedur.is/
Road: https://umferdin.is/en
Understanding road conditions: https://www.road.is/travel-info/road-conditions-and-weather/definitions/