dLocal es solamente un intermediario que gestiona los pagos de clientes a comercios. No tiene acceso a los productos de los comercios. Lo mejor es que te comuniques con el sitio de soporte para usuarios de Tiendamia para conocer el estado de tu compra.
Consejo: revisa tu correo electrónico, ya que los comercios suelen enviar por ese medio toda la información relativa a las ventas que realizan.