A user with admin permissions can update the company name and contact information. These updates need to be made in two places.
Click your name in the top right corner and then click "Edit Company Profile" and update the name field.
Once saved, the company name will update on the proposal.
Click Settings > Org > Org Settings and update the Name field.
If you'd like to update your subdomain to match, contact Enerflo Support