Go to finance 

Click on transaction

Find the transaction on the appropriate day

Hover over the transaction and click on the gear that appears at the end of the row 

Click on Attachments. This will show all attachments link to this expense. 

Click on add attachment 

Enter Title

Enter Description (Optional) 

Select the file from your computer 

Click add attachment