Go to the trackwork allocation grid and click on the pencil next to the rider's name.

Select the new rider from the list. If all riders and/or jockey list required, click in the check boxes

Once the new rider is selected, click on the rider's name and they will be added to the grid with all work from previous rider added to them.