In Results, the Program Name is simply just saved as text. Any filter contains the stored text that was entered or selected. The Program Name will have to be manually updated within the report after the Program Name is changed in ETO.
If the report is filtered on Programs, it may be best to filter on ProgramID because that is a static number.