Related Questions:
How can I change a custom field?
How can I update a custom field?
Procedure:
Click on Settings on the left-hand sidebar
Click Fields
Click Custom Fields
Select where you would like to edit a field by clicking on one of the sub-tabs (Contact, Account, Booking, Event, Group)
Hover over the Custom Field you would like to edit and click the Edit button
Make your changes
Click Apply