Unfortunately not at this time. iOS has some pretty strict privacy rules about iMessage Apps accessing your people’s contact information through this platform. Until that changes, you’ll need to add people to the app first before linking them in the iMessage App.