To have a technician operate as a supervisor and see other tech's schedules:
In the Dashboard, click the Settings gear icon.
Click Users & Routes
Click the tech's name
Check Schedule and Customers (but don't check invoices and reports)
Click Update user
See also: User roles - designed to be limited