When you create a Meta Avatar, it's linked to the Meta account signed in on your Quest device. That means that there can only be one in use at any one time - so sadly, you can't create individual ones for each profile on your FitXR account.

Maybe in future, but not right now unfortunately.