変更したいフォルダ名の右端にある「⁝」印をクリックします。
表示されるメニューから「名前を変更」を選択します。

​

ポップアップが表示されるので、名前を変更して「フォルダ名を変更」ボタンをクリックします。

変更が完了すると、新しいフォルダ名が反映されます。