To delete a match, you need to go to your match’s profile > tap the gear icon in the top right-hand corner > click on "delete this match".

When you delete a match, you’ll disappear from their match list, and they'll disappear from yours.

Note that deleting a match is a permanent action.