There are two possible resolutions to this situation.
Check if the browser on the device is using the ‘in private browsing’ feature. This will need to be turned off to allow the data to be cached on the device.
Alternatively you will need to free some cache on the device.