You can simply search by the donor first name, last name, email, or confirmation code in admin.kimbia.com
​
​You will see a search icon over to the right:

​
From there, click on the hyperlinked donor name in question:

​You will then be able to edit their email by clicking the "edit" icon next to the associated email address: