What is the best practice for saving disabled forms that are no longer used, but still like to keep them for template purposes?

Since there is no way to differentiate between disabled vs active, best practice would be to rename the disabled forms with a ZZZ in front of the Form Name.
​
This will then clearly label your forms that are deactivated and will put on the bottom of the "Form List" tab.
​