メンバーが団体情報を編集できるようにするにはどうすればいいですか？

こちらは団体のメンバーの中で「管理者」として登録されている方のみ編集可能です。

最初の時点では、団体の作成者の方が「管理者」となっており、団体のメンバーが増えたのちに、団体ダッシュボードにて他のメンバーの権限を「管理者」に変更することが可能になります。