Audience segmenting is currently only possible through CRM synced lists. To create an audience segment:
Select the synced audience list from Audience Lists tab that you want to segment (e.g. Masterlist)
Select “Add Filter”
Add multiple attribute filters until you have the segment you want
Select “Save Segment”
Name your segment - it will now be saved in your audience list!