Happy Scribe does not typically provide verbatim transcription services for Machine-Generated (Automatic) files, but it does for Human-Made files. Find more information about it below!
What is verbatim transcription?
Verbatim transcription captures every single word and sound from a video or audio file in text, the exact same way those words were originally spoken, and it includes absolutely everything, from filler words and false starts to grammatical errors, as well as any other cues that might provide helpful context and set the scene of the scenario in which the file was recorded. That means capturing not just what was said on the audio, but also how it was said and in what circumstances it was said.
What's the difference between verbatim and non-verbatim transcription?
Verbatim is where a transcriptionist types in everything they hear, including non-speech sounds, interjections or signs of active listening, filler words, false starts, self-corrections, and stutters. This type of transcript requires a keen ear and attention to detail, and that's why this kind of transcription costs a little bit extra.
Non-verbatim transcription, on the other hand, is cleaned up to remove filler words, stammers, and anything that takes away from the core message of what's being said.
How is verbatim transcribed?
You need to capture every word as it is heard
Don't leave out any non-verbal communication, such as signs of active listening (aha, mhm..)
Don't forget those fillers, stutters, and false starts
Note any external sounds, such as a door closing, background conversations, a baby crying...
Verbatim transcriptions should be used when:
Directly quoting a source
Conducting a focus group or a research study
Preparing legal documents and statements
If you'd like to expand more on this information, you can read more about verbatim transcriptions here, here, and here! Or check out our other article on verbatim.
Requesting verbatim via Human-Made services
Verbatim can be requested for Human-Made services only, via our Style Guides, at the additional cost of €/$/£ 1/min.
Please note this has to be done before uploading your file for transcription so that the linguist can see the request when working on the order.
In order to request verbatim, you just have to toggle the "Literal (verbatim) transcript" option in an already existing Style Guide:
Or toggle it when creating a new Style Guide:
