Subtitles

Learn everything you need about your subtitles

Maria Zenagui Glaïli avatar Madelyn Gillam Guzman avatar
19 articles in this collection
Written by Maria Zenagui Glaïli and Madelyn Gillam Guzman
Subtitle editor

How do I use the shortcuts?

Become an editing ninja 🥷 and save time with these shortcuts!
Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

How can I save my files?

Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

'Find and Replace' on the subtitle editor

Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

What are CPS and CPL?

For anyone making subtitles for their videos, CPS and CPL are very important. But what are they? Let us explain!
Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

How does the timeline work?

Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

How to customise the subtitles

Do you want to add a personal touch to your subtitles? Here's how to do it!
Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

How to create a line break in a caption

Want to split your subtitle without creating another caption? Read on to find out more.
Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

How to create a new caption

Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

Editing timecodes

Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

Merging captions

Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

How to move the subtitles

Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

Find and Replace

Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago

Restoring past versions of a file

Did you mistakenly edit or delete something you shouldn't have? We understand, it happens to the best of us!
Maria Zenagui Glaïli avatar
Written by Maria Zenagui Glaïli
Updated over a week ago