Shareholders of companies are able to exercise some amount of voting power when new policies, like the board of directors appointments or corporate actions, are proposed. However, you won’t have shareholder voting rights when your shares of stock in that company are on loan.

Keep in mind that this is just a condition of your stocks being on loan. If you disable Stock Lending or your stocks are returned to you, you’ll regain shareholder voting rights.