Locate the candidate you wish to change the email address for from the Candidates page by using the search bar and selecting the candidate from the list:

Select the 3-dot option button in the top right corner of the screen and select the Update email option:

Update the email and click the green Update button to re-invite the candidate using the new email address: