If you don't have access to any template management feature, it can mean 2 things:
You have guest access rights instead of editor access rights. Get in touch with your administrator to change your workspace role.
You are on a free plan. Upgrade your plan to unlock this feature.