Log in at https://app.hormn.com.
Account (your name, top right) → Payment cards.
There you can:
View saved cards
Add a new card
Set default
Remove a card
Removing the default card: if you have at least one active treatment, you cannot delete the default card. Add another card → set it as default → then remove the old one