Zuletzt aktualisiert: 22. Oktober 2026

Diese Nutzungsbedingungen gelten für neue Nutzer ab dem oben genannten Datum. Wenn du an diesem Datum bereits ein Hotel Hideaway-Konto hattest, gelten sie für dich 30 Tage, nachdem wir dich im Spiel darüber informiert haben; bis dahin gelten weiterhin die Bedingungen, denen du zuvor zugestimmt hast.

Für eine Kurzfassung dieser Nutzungsbedingungen klicke hier.

Die Bedingungen dieser Vereinbarung („Nutzungsbedingungen“) regeln das Verhältnis zwischen dir („du“ oder „Nutzer“) und der Pocket Worlds Oy („Pocket Worlds“, „Entwickler“ oder „wir“) in Bezug auf deine Nutzung des Spiels Hotel Hideaway, der App, der Website und der damit verbundenen Dienste des Entwicklers (zusammen der „Dienst“). Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit der Hotel Hideaway-Datenschutzerklärung (die „Datenschutzerklärung“) und allen sonstigen Bedingungen, auf die in diesen Dokumenten ausdrücklich verwiesen wird, eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen dir und dem Entwickler in Bezug auf deine Nutzung des Dienstes und enthalten wichtige Informationen über deine Rechte und Pflichten.

Hotel Hideaway wurde zuvor von der Sulake Oy betrieben. Die Pocket Worlds Oy hat Hotel Hideaway erworben und ist nun Anbieterin des Dienstes. Diese Nutzungsbedingungen ersetzen die Bedingungen, die die Sulake Oy zuvor für den Dienst angeboten hat.

Deine Nutzung des Dienstes kann zudem gesonderten Richtlinien unterliegen, die im Zusammenhang mit bestimmten Diensten bereitgestellt werden. Wenn du über einen Anmeldedienst oder Login eines Drittanbieters wie Facebook auf den Dienst zugreifst, bist du zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen allein dafür verantwortlich, die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieterdienste einzuhalten.

INDEM DU DEN DIENST HERUNTERLÄDST, INSTALLIERST, NUTZT ODER ANDERWEITIG AUF IHN ZUGREIFST, ERKLÄRST DU DICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG GEBUNDEN ZU SEIN. DER DIENST WIRD DIR GEMÄSS DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN AUSSCHLIESSLICH ZU DEINER PERSÖNLICHEN UND NICHTKOMMERZIELLEN NUTZUNG BEREITGESTELLT. WENN DU DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER KÜNFTIGEN AKTUALISIERUNGEN DAVON NICHT ZUSTIMMST, IST ES DIR NICHT GESTATTET, DEN DIENST HERUNTERZULADEN, ZU INSTALLIEREN, ZU NUTZEN ODER ANDERWEITIG AUF IHN ZUZUGREIFEN.

ABSCHNITT 9 ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, DIE FÜR PERSONEN MIT WOHNSITZ IN DEN VEREINIGTEN STAATEN GELTEN. BITTE LIES IHN SORGFÄLTIG.

Du kannst ein Konto für den Dienst („Konto“) erstellen und registrierter Nutzer des Dienstes werden, indem du entweder einen verfügbaren Anmeldedienst oder Login eines Drittanbieters verwendest oder dich direkt bei uns für den Dienst registrierst. Wenn du dich für die Nutzung des Dienstes registrierst, gibst du uns deine E-Mail-Adresse an und wählst einen Benutzernamen und ein Passwort für dein Konto. Du musst sicherstellen, dass die von dir angegebene E-Mail-Adresse gültig ist und bleibt. Deine E-Mail-Adresse und alle sonstigen Informationen, die du freiwillig über dich angibst, werden gemäß unserer Datenschutzerklärung behandelt.

Altersanforderungen. Der Dienst richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Wenn du jünger als 13 Jahre bist, darfst du kein Konto erstellen und den Dienst nicht nutzen, und wir sperren jedes Konto dauerhaft, von dem wir feststellen, dass es einem Nutzer unter 13 Jahren gehört. Du darfst diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, wenn dir dies rechtlich nicht gestattet ist oder wenn du jünger als 18 Jahre bist. Nutzer unter 18 Jahren („Minderjährige Nutzer“) benötigen einen Elternteil oder gesetzlichen Vormund (einen „Erziehungsberechtigten“), der ihnen die Nutzung des Dienstes gestattet und diesen Nutzungsbedingungen in ihrem Namen zustimmt. Indem der Erziehungsberechtigte einem Minderjährigen Nutzer die Nutzung des Dienstes gestattet, unterliegt er selbst diesen Nutzungsbedingungen und übernimmt die Verantwortung für die Aktivitäten des Minderjährigen Nutzers im Dienst. Ein Erziehungsberechtigter kann uns bitten, das Konto eines Minderjährigen Nutzers zu schließen, indem er sich an den Hideaway Support wendet. Nur Nutzer ab 18 Jahren dürfen Virtuelle Items kaufen oder sonstige Echtgeldtransaktionen im Dienst tätigen.

Bitte denke daran, dass du bei der Nutzung des Dienstes über dein Mobilfunknetz dein Datenvolumen verbrauchst. Bitte informiere dich, wie viel Datenvolumen dein Prepaid-Tarif oder Vertrag umfasst. Wir sind nicht für Kosten verantwortlich, die dir bei der Nutzung des Dienstes entstehen.

2.1 Lizenzerteilung. Der Entwickler gewährt dir, vorbehaltlich deiner Annahme und strikten Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den nachstehenden Abschnitt „Zulässige Nutzung“), ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht unterlizenzierbares, nicht übertragbares, nicht abtretbares, widerrufliches, beschränktes Recht, den Dienst für deine privaten und nichtkommerziellen Zwecke zu nutzen und auf ihn zuzugreifen. Du verpflichtest dich, den Dienst nicht für andere Zwecke zu nutzen.

2.2 Aktualisierungen. Dir ist bewusst, dass der Dienst dynamisch ist und dass der Entwickler aus Gründen, zu denen unter anderem die Systemsicherheit und -stabilität gehören, den Dienst möglicherweise automatisch aktualisieren, vorab laden, neue Versionen davon erstellen oder ihn anderweitig verbessern muss, sodass sich die Systemanforderungen für die Nutzung des Dienstes im Laufe der Zeit ändern können. Dir ist bewusst, dass du keinen automatischen Anspruch auf künftige Aktualisierungen, neue Versionen oder sonstige Verbesserungen des Dienstes hast, auch wenn der Entwickler sich nach eigenem Ermessen dafür entscheiden kann, solche Änderungen bereitzustellen. Alle Upgrades und Aktualisierungen werden dir im Wege eines Lizenzaustauschs bereitgestellt. Du erklärst dich damit einverstanden, dass du durch die Nutzung eines Upgrades oder einer Aktualisierung dein Recht zur Nutzung früherer Versionen freiwillig beendest. Der Entwickler kann dir Upgrades und Aktualisierungen zu zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen lizenzieren. Du bist nicht verpflichtet, den Dienst nach einer solchen Mitteilung weiter zu nutzen, erkennst jedoch an, dass die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach einer Ergänzung, Aktualisierung oder Änderung als deine Zustimmung zum aktualisierten Dienst gilt. Möglicherweise musst du von Zeit zu Zeit Software von Drittanbietern aktualisieren, um das Spiel des Entwicklers spielen zu können.

2.3 Eigentum. Der Entwickler behält sich alle Rechte im Zusammenhang mit seinen Spielen und dem Dienst vor, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Rechte des geistigen Eigentums oder sonstigen Schutzrechte. Das Spiel (einschließlich der zugehörigen Software und Medien) und alle anderen Elemente des Dienstes sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums vor unbefugter Nutzung geschützt. Der Entwickler bleibt Eigentümer des Spiels und der Kopien des Spiels (sofern zutreffend) sowie aller anderen Elemente des Dienstes (einschließlich der Konten), und alle Rechte, Titel und Ansprüche an den Inhalten im Zusammenhang mit dem Dienst (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Spiele, Titel, Computercode, Themen, Objekte, Figuren, Figurennamen, Geschichten, Dialoge, Slogans, Konzepte, Grafiken, Animationen, Sounds, musikalische Kompositionen, audiovisuelle Effekte, Funktionsweisen, Urheberpersönlichkeitsrechte, Dokumentationen, Chatprotokolle aus dem Spiel, Informationen aus Figurenprofilen, Aufzeichnungen von Spielen, die mit einem Spielclient gespielt wurden, sowie die Spielclients und die Serversoftware) stehen dem Entwickler und seinen Lizenzgebern zu.

3.1 Dein Verhalten. Jede Nutzung des Dienstes, die gegen diesen Abschnitt „Zulässige Nutzung“ oder eine andere in diesen Nutzungsbedingungen enthaltene Beschränkung verstößt, ist strengstens untersagt, kann zum sofortigen Widerruf deiner beschränkten Lizenz führen und eine Haftung für Gesetzesverstöße nach sich ziehen. Die Lizenzerteilung in Abschnitt 2.1 oben steht unter der Bedingung, dass du diese Nutzungsbedingungen während deiner gesamten Nutzung des Dienstes jederzeit strikt einhältst, einschließlich deiner Zusage, dass du unter keinen Umständen:

den Dienst dazu nutzt, Folgendes hochzuladen, zu posten, zu speichern, zu übermitteln, zu verbreiten, zugänglich zu machen oder anderweitig zu kommunizieren:

Du verpflichtest dich außerdem, dass du nicht:

Du verpflichtest dich, die oben genannten Bedingungen während deiner gesamten Nutzung des Dienstes jederzeit einzuhalten, und erkennst an und erklärst dich damit einverstanden, dass der Entwickler berechtigt ist, nach eigenem Ermessen dein Konto zu kündigen oder andere Maßnahmen zu ergreifen, die wir für angemessen halten, wenn du gegen eine der oben genannten Bedingungen oder eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen verstößt. Dazu kann gehören, gerichtliche Schritte einzuleiten und/oder Nutzer, die gegen die Regeln verstoßen, den zuständigen Behörden zu melden.

3.2 Inhaltsmoderation, Meldungen und Beschwerden. Wir verwenden eine Kombination aus automatisierten Tools und menschlicher Prüfung, um Inhalte und Verhaltensweisen zu erkennen, die gegen diese Nutzungsbedingungen oder das Gesetz verstoßen, und dagegen vorzugehen. Zu den Maßnahmen, die wir ergreifen können, gehören das Entfernen oder Einschränken von Inhalten, das vorübergehende Stummschalten im Chat sowie die Sperrung oder Kündigung von Konten. Jeder kann Inhalte, die er für rechtswidrig hält, über die Hotel Hideaway-Hilfeseite melden. Wenn wir deine Inhalte oder dein Konto einschränken, teilen wir dir, soweit gesetzlich vorgeschrieben, mit, was wir getan haben und warum. Du kannst uns bitten, diese Entscheidung zu überprüfen, indem du dich innerhalb von sechs Monaten nach der Benachrichtigung an den Hideaway Support wendest; deine Anfrage wird dann von einem Menschen und nicht ausschließlich von einem automatisierten System geprüft. Nutzer in der Europäischen Union haben möglicherweise zudem das Recht, eine zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle anzurufen. Weitere Informationen findest du auf unserer Seite zum Gesetz über digitale Dienste.

4.1 Dein Konto. Bei der Erstellung deines Kontos musst du ein Passwort wählen („Anmeldedaten“). Indem du den Dienst nutzt und ein Konto erstellst, erklärst du dich mit Folgendem einverstanden:

4.2 Dienste und Konten von Drittanbietern. Möglicherweise benötigst du ein gültiges Konto bei einem Anmeldedienst oder Login eines Drittanbieters, über den du auf den Dienst oder eine bestimmte Funktion des Dienstes zugreifst. Der Dienst ist jedoch weder mit diesen Diensten verbunden noch wird er von ihnen unterstützt oder gesponsert, und der Entwickler übernimmt keine Haftung in Bezug auf solche Drittanbieterdienste. Du bist zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen allein dafür verantwortlich, die Nutzungsbedingungen und sonstigen Richtlinien von Drittanbieterdiensten einzuhalten. Wir haben keine Kontrolle über Drittanbieterdienste, und du erklärst dich damit einverstanden, dass wir keine Verantwortung für die Handlungen von Drittanbietern tragen. Wenn du über einen Anmeldedienst oder ein Login-Konto eines Drittanbieters auf den Dienst zugreifst, erklärst du dich damit einverstanden, dass: (a) die Angaben in diesem Konto zutreffend, aktuell und vollständig sind; und (b) du die Nutzungsbedingungen und sonstigen Richtlinien der betreffenden Drittanbieter gelesen und verstanden hast.

4.3 Eigentum. Dir ist bewusst, dass alle Rechte an dem Konto dem Entwickler gehören und ihm zeitlich unbegrenzt zugutekommen.

4.4 Kontolöschung. WIR KÖNNEN DEIN KONTO JEDERZEIT AUS BELIEBIGEM ODER OHNE GRUND MIT ODER OHNE VORHERIGE MITTEILUNG AN DICH SPERREN, KÜNDIGEN, ÄNDERN ODER LÖSCHEN, VORBEHALTLICH DER RECHTE AUF BENACHRICHTIGUNG UND ÜBERPRÜFUNG, DIE DIR NACH ABSCHNITT 3.2 UND DEM ANWENDBAREN RECHT ZUSTEHEN.

Dir ist bewusst, dass du, wenn du dein Konto löschst oder wir dein Konto gemäß diesen Nutzungsbedingungen löschen, möglicherweise den Zugriff auf alle zuvor mit deinem Konto verknüpften Daten verlierst (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das erreichte Level oder den erreichten Punktestand und alle mit deinem Konto verknüpften Virtuellen Items).

5.1 Nutzerbeiträge zum Dienst. Du kannst zum Dienst beitragen, indem du Inhalte einreichst, die du erstellst oder an deren Erstellung du mitwirkst („Nutzerinhalte“). Zu den Nutzerinhalten gehören alle Mitteilungen, Bilder, Töne sowie alle Materialien, Daten und Informationen, die du über den Dienst hochlädst oder übermittelst oder die andere Nutzer hochladen oder übermitteln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Chattexte.

Mit der Übermittlung oder Einreichung von Nutzerinhalten sicherst du zu und gewährleistest, dass:

Du erkennst an und erklärst dich damit einverstanden, dass deine in solchen Inhalten enthaltenen personenbezogenen Informationen vom Entwickler jederzeit gemäß seiner Datenschutzerklärung verarbeitet werden. Der Entwickler behält sich das Recht vor, Nutzerinhalte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf deine Nutzerinhalte) jederzeit nach eigenem Ermessen zu prüfen, zu überwachen, zu untersagen, zu bearbeiten, zu löschen, den Zugriff darauf zu sperren oder sie anderweitig unzugänglich zu machen, vorbehaltlich Abschnitt 3.2.

Bitte beachte, dass alle Nutzerinhalte, die du über den Dienst übermittelst, für andere Nutzer zugänglich und sichtbar sein können. Bitte teile über den Dienst keine personenbezogenen Informationen und keine sonstigen Informationen, deren Weitergabe dir unangenehm ist.

5.2 Verantwortung für Nutzerinhalte. Für Nutzerinhalte ist allein der Nutzer verantwortlich, von dem sie stammen, und du erklärst dich damit einverstanden, dass du allein für alle Nutzerinhalte verantwortlich bist, die du hochlädst, postest, übermittelst, speicherst oder anderweitig zugänglich machst. Der Entwickler übernimmt keine Verantwortung für das Verhalten von Nutzern, die Nutzerinhalte einreichen.

5.3 Keine Pflicht zur Überwachung von Inhalten. Der Entwickler prüft oder überwacht nicht alle Nutzerinhalte vorab und kann dies auch nicht. Die Nutzung des Dienstes erfolgt auf dein eigenes Risiko. Mit der Nutzung des Dienstes erkennst du an und nimmst zur Kenntnis, dass du Nutzerinhalten ausgesetzt sein kannst, die anstößig, unanständig oder auf andere Weise nicht im Einklang mit deinen Erwartungen sind. Du trägst alle Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung von Nutzerinhalten, die in Verbindung mit dem Dienst verfügbar sind. Nach unserem Ermessen können unsere Vertreter oder von unseren Partnern bereitgestellte Technologien deine Interaktion mit dem Dienst oder deine Kommunikation (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Chattexte) während deiner Nutzung des Dienstes überwachen und/oder aufzeichnen, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Du erkennst an und erklärst dich damit einverstanden, dass du hinsichtlich der Übermittlung von Nutzerinhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Chattexte oder Sprachkommunikation, keine Vertraulichkeit erwarten kannst. Der Entwickler ist berechtigt (aber nicht verpflichtet), Nutzerinhalte, die diesen Nutzungsbedingungen nicht entsprechen, zu bearbeiten, ihre Veröffentlichung abzulehnen oder sie zu entfernen.

5.4 Lizenz. Du behältst alle Eigentumsrechte, die du an deinen Nutzerinhalten hast. Du räumst dem Entwickler eine weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz ein, deine Nutzerinhalte in allen Medien zu hosten, zu speichern, zu nutzen, zu vervielfältigen, anzupassen, zu ändern, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu veröffentlichen, öffentlich anzuzeigen, öffentlich vorzuführen und zu verbreiten, und zwar zum Zweck des Betriebs, der Bereitstellung, der Bewerbung und der Verbesserung des Dienstes sowie anderer Spiele und Dienste von Pocket Worlds. Diese Lizenz besteht auch nach Beendigung deiner Nutzung des Dienstes fort, und zwar für Nutzerinhalte, die andere Nutzer kopiert oder gespeichert haben oder mit denen sie interagiert haben, die Teil der gemeinsamen Spielwelt sind (z. B. Räume, Gruppen oder Chats mit anderen Nutzern) oder die wir aus rechtlichen Gründen aufbewahren müssen. Außerdem räumst du anderen Nutzern eine Lizenz ein, über den Dienst auf deine Nutzerinhalte zuzugreifen und mit ihnen zu interagieren, soweit der Dienst dies ermöglicht.

5.5 Urheberpersönlichkeitsrechte. Soweit gesetzlich zulässig, verzichtest du auf etwaige Urheberpersönlichkeitsrechte an deinen Nutzerinhalten oder verpflichtest dich, diese nicht geltend zu machen, soweit dies erforderlich ist, damit der Entwickler die Lizenz gemäß Abschnitt 5.4 ausüben kann. Dies schränkt deine Rechte zur Nutzung und Verwertung deiner eigenen Nutzerinhalte nicht ein.

5.6 Interaktionen mit anderen Nutzern. Der Dienst ermöglicht es Nutzern, miteinander zu interagieren. Du bist allein verantwortlich für deine Interaktionen mit anderen Nutzern des Dienstes und mit allen sonstigen Parteien, mit denen du über den Dienst interagierst. Wenn du eine Auseinandersetzung mit einem oder mehreren Nutzern hast, verzichtest du uns (und unseren leitenden Angestellten, Direktoren, Vertretern, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Joint Ventures und Mitarbeitern) gegenüber auf sämtliche Ansprüche, Forderungen und Schadensersatz (für unmittelbare Schäden und Folgeschäden) jeglicher Art, ob bekannt oder unbekannt, die sich aus solchen Auseinandersetzungen ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

Der Entwickler behält sich das Recht vor, sich in beliebiger Weise an diesen Auseinandersetzungen zu beteiligen, ist hierzu jedoch nicht verpflichtet. Du wirst uneingeschränkt mit dem Entwickler zusammenarbeiten, um mutmaßlich rechtswidrige, betrügerische oder unzulässige Aktivitäten zu untersuchen, unter anderem, indem du dem Entwickler Zugang zu passwortgeschützten Bereichen deines Kontos gewährst.

6.1 Käufe. Der Dienst kann virtuelle Spielwährung („Virtuelle Währung“) wie Credits, Münzen, Spielgeld oder Punkte sowie virtuelle digitale Gegenstände im Spiel („Virtuelle Güter“) wie Kleidung, Diamanten oder Accessoires enthalten, die mit „echtem“ Geld gekauft werden können. Virtuelle Währung kann auch zum Kauf Virtueller Güter verwendet werden (Virtuelle Güter zusammen mit Virtueller Währung: „Virtuelle Items“). Du erklärst dich damit einverstanden, dass Virtuelle Items nach dem Kauf keinen Geldwert haben und weder bei uns noch bei anderen gegen echte Waren/Dienstleistungen oder echtes Geld eingetauscht werden können. Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um Virtuelle Items zu kaufen.

Dir ist bewusst, dass du nicht Eigentümer der Virtuellen Items wirst, sondern eine beschränkte, nicht ausschließliche, persönliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der Virtuellen Items als Teil des Dienstes gemäß diesen Nutzungsbedingungen erwirbst. Wir behalten uns das Recht vor, Virtuelle Items zu kontrollieren, zu ändern, zu regulieren oder zu entfernen, ohne dir oder Dritten gegenüber zu haften.

Die Übertragung Virtueller Items ist untersagt, sofern sie nicht ausdrücklich gestattet ist. Sofern dies im Dienst nicht ausdrücklich gestattet ist, darfst du Virtuelle Items nicht an Personen oder Organisationen verkaufen, einlösen oder anderweitig übertragen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Entwickler, andere Nutzer oder Dritte. Außerdem verpflichtest du dich, Virtuelle Items ausschließlich von uns und nicht von Dritten zu beziehen.

Virtuelle Items, die du vor der Übernahme des Dienstes durch die Pocket Worlds Oy gekauft oder verdient hast, bleiben mit deinem Konto verknüpft und unterliegen weiterhin diesen Nutzungsbedingungen.

6.2 Zahlung. Du verpflichtest dich, alle Gebühren und anfallenden Steuern zu zahlen, die dir oder einer Person entstehen, die ein auf dich registriertes Konto nutzt. Der Entwickler kann die Preise für Virtuelle Items und/oder sonstige über den Dienst angebotene Waren und Dienstleistungen jederzeit ändern. Alle über den Dienst getätigten Käufe sind endgültig und nicht erstattungsfähig, sofern das anwendbare Recht nichts anderes vorschreibt. Die Bereitstellung Virtueller Items zur Nutzung im Dienst ist eine vom Entwickler erbrachte Dienstleistung, die unmittelbar mit der Annahme deines Kaufs durch den Entwickler beginnt. Virtuelle Items, die über andere Plattformen wie Apple iOS, Google Play oder Steam gekauft werden, unterliegen den Zahlungsbedingungen dieser Plattformen. Weitere Informationen findest du in den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Plattformen.

DU ERKLÄRST DICH DAMIT EINVERSTANDEN UND ERKENNST AN, DASS DER ENTWICKLER, SOFERN DAS ANWENDBARE RECHT NICHTS ANDERES VORSCHREIBT, NICHT VERPFLICHTET IST, GEBÜHREN AUS IRGENDEINEM GRUND ZU ERSTATTEN, UND DASS DU BEI SCHLIESSUNG EINES KONTOS KEIN GELD UND KEINE SONSTIGE ENTSCHÄDIGUNG FÜR NICHT GENUTZTE VIRTUELLE ITEMS ERHÄLTST, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE SCHLIESSUNG FREIWILLIG ODER UNFREIWILLIG ERFOLGT IST.

DU MUSST DIE ERLAUBNIS DER PERSON EINHOLEN, DIE DIE RECHNUNG BEZAHLT, BEVOR DU VIRTUELLE ITEMS ÜBER DEN DIENST KAUFST. Du kannst dein Apple iOS-Konto vor unbeabsichtigten oder nicht autorisierten Käufen schützen. Weitere Informationen findest du unter https://support.apple.com/en-gb/HT204396. Wir behalten uns das Recht vor, Minderjährigen die Nutzung des Dienstes nach unserem Ermessen zu verweigern.

6.3 So funktioniert es. In Bezug auf Virtuelle Items stellt deine Bestellung ein Angebot an den Entwickler dar, eine Lizenz (wie in Abschnitt 6.1 oben beschrieben) zur Nutzung Virtueller Items im Dienst zu erwerben. Wir nehmen diese Bestellung an, sobald wir deinem Konto die Virtuellen Items gutschreiben oder das Konto belasten, über das du bezahlt hast, je nachdem, was zuerst eintritt.

Wenn du Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union bist, hast du eine Frist von 14 Tagen, um Fernabsatzverträge über den Kauf digitaler Inhalte zu widerrufen. Du erkennst jedoch an und nimmst zur Kenntnis, dass du beim Erwerb einer Lizenz zur Nutzung Virtueller Items von uns:

6.4 Eigentum. Der Entwickler bleibt Eigentümer des Spiels und der Kopien des Spiels (sofern zutreffend) sowie aller anderen Elemente des Dienstes (einschließlich der Konten) und Inhaber aller Rechte, Titel und Ansprüche an den Inhalten im Zusammenhang mit dem Dienst. Du erkennst an, dass dir keinerlei Rechte oder Titel an Inhalten im Zusammenhang mit dem Dienst zustehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die im Dienst erscheinenden oder aus ihm stammenden Virtuellen Items, unabhängig davon, ob sie durch die Nutzung des Dienstes verdient oder gekauft wurden, oder an sonstigen Attributen, die mit einem Konto verknüpft oder im Dienst gespeichert sind. Dementsprechend hast du keine sonstigen Rechte an deinen Virtuellen Items, insbesondere keine sachenrechtlichen, schutzrechtlichen, immaterialgüterrechtlichen, eigentumsrechtlichen oder geldwerten Rechte; die Virtuellen Items verbleiben im Eigentum des Entwicklers.

6.5 Mitgliedschaften und Abonnements. Wenn du eine VIP-Mitgliedschaft oder ein anderes Abonnement kaufst, das sich automatisch verlängert, erklärst du dich damit einverstanden, dass es sich am Ende jedes Zeitraums verlängert und dir bis zu deiner Kündigung der jeweils aktuelle Preis über die Plattform berechnet wird, auf der du es gekauft hast. Wir informieren dich auf jede angemessene Weise, einschließlich einer Nachricht im Spiel, über Preiserhöhungen oder Änderungen der Abonnementbedingungen. Du kannst jederzeit über die Abonnementeinstellungen des App Stores oder der Plattform kündigen, auf der du es gekauft hast. Wenn du kündigst, behältst du die Vorteile der Mitgliedschaft für den Rest des bereits bezahlten Zeitraums.

7.1 GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. VORBEHALTLICH DER ÜBRIGEN BESTIMMUNGEN DIESES ABSCHNITTS 7.1 WIRD DIR DER DIENST IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG ZUR NUTZUNG „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES RECHTSTITELS, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DES AUSSCHLUSSES EINER WIDERRECHTLICHEN ANEIGNUNG VON RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS DRITTER SOWIE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DEM BISHERIGEN GESCHÄFTSVERKEHR ODER AUS HANDELSBRÄUCHEN ERGEBEN.

Der Entwickler übernimmt keine Gewährleistung und gibt keine Zusicherungen, Bedingungen oder sonstigen Bestimmungen jeglicher Art ab, unter anderem in Bezug auf:

Wenn du Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich bist, stehen dir verschiedene gesetzliche Gewährleistungsrechte zu (zum Beispiel, dass Dienstleistungen mit angemessener Sachkenntnis und Sorgfalt erbracht werden und bereitgestellte digitale Inhalte von zufriedenstellender Qualität sind). Nichts in diesen Nutzungsbedingungen bewirkt einen Ausschluss oder eine Beschränkung dieser gesetzlichen Gewährleistungsrechte, soweit diese nach anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden dürfen.

7.2 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.

Keine Folgeschäden. IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN DER ENTWICKLER, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER DEREN LEITENDE ANGESTELLTE, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, LIZENZGEBER ODER DIENSTLEISTER (DIE „VERBUNDENEN PARTEIEN“) DIR GEGENÜBER IN KEINEM FALL FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHADENSERSATZ (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUFGRUND VON ENTGANGENEM GEWINN, UMSATZEINBUSSEN, DATENVERLUST, VERLUST DES GOODWILLS ODER SONSTIGEN IMMATERIELLEN VERLUSTEN), DIE SICH AUS DEINEM ZUGRIFF AUF DEN DIENST ODER DEINER NUTZUNG DES DIENSTES ODER DER UNMÖGLICHKEIT DES ZUGRIFFS ODER DER NUTZUNG ODER AUS MATERIALIEN ODER INHALTEN IM DIENST ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), GESETZ ODER EINER ANDEREN RECHTSGRUNDLAGE BERUHEN, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB DER ENTWICKLER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT EINES SCHADENS INFORMIERT WURDE.

Haftungshöchstbetrag. IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG IST DIE GESAMTHAFTUNG DES ENTWICKLERS UND DER VERBUNDENEN PARTEIEN DIR GEGENÜBER FÜR ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG EINES TEILS DES DIENSTES ODER ANDERWEITIG AUS DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG, AUF 1.000 US-DOLLAR BESCHRÄNKT (SOFERN IN ABSCHNITT 9.3 NICHTS ANDERES ANGEGEBEN IST).

Einige Rechtsordnungen lassen den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für bestimmte Arten von Schäden nicht zu. Daher gelten einige der oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen möglicherweise nicht für dich. Soweit der Entwickler nach anwendbarem Recht eine Gewährleistung nicht ausschließen oder seine Haftung nicht wie hierin dargelegt beschränken kann, sind der Umfang dieser Gewährleistung und das Ausmaß der Haftung des Entwicklers auf das nach diesem anwendbaren Recht zulässige Mindestmaß beschränkt.

Insbesondere berühren diese Nutzungsbedingungen nicht die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern und schließen keine Haftung für Tod oder Körperverletzung aus oder beschränken sie, die auf Fahrlässigkeit oder Betrug des Entwicklers zurückzuführen ist.

Ungeachtet des Vorstehenden gilt für Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich Folgendes:

Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass der Dienst unterbrechungsfrei und fehlerfrei funktioniert, können dies jedoch nicht garantieren. Wenn wir den Zugriff auf den Dienst aussetzen oder einschränken oder den Dienst aktualisieren müssen, tun wir unser Bestes, um Beeinträchtigungen für die Nutzer so gering wie möglich zu halten. Wir empfehlen Nutzern, auf allen Geräten, mit denen sie auf den Dienst zugreifen, eine Virenschutzsoftware zu installieren.

7.3 Freistellung. Du wirst den Entwickler, seine verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber, Partner und Subunternehmer gegen alle Verbindlichkeiten, Ansprüche und Kosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, verteidigen, freistellen und schadlos halten, die von Dritten geltend gemacht werden und sich aus deiner Nutzung des Dienstes, deinem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder einer Handlung oder Unterlassung deinerseits im Zusammenhang mit dem Dienst (einschließlich der oben genannten Gewährleistungen und Zusicherungen in Bezug auf Nutzerinhalte) ergeben oder damit zusammenhängen. Der Entwickler behält sich das Recht vor, seine Verteidigung selbst zu übernehmen und/oder die Kontrolle über Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten deiner Freistellungspflicht nach diesen Bestimmungen unterliegen.

8.1 Kündigungsrecht des Entwicklers. Unbeschadet sonstiger Rechtsbehelfe kann der Entwickler nach eigenem Ermessen Konten oder den Zugriff auf den Dienst oder Teile davon einschränken, sperren, kündigen, ändern oder löschen, wenn du eine dieser Nutzungsbedingungen nicht einhältst oder der Entwickler dies vermutet, oder bei einer tatsächlichen oder mutmaßlichen rechtswidrigen oder unzulässigen Nutzung des Dienstes, mit oder ohne Mitteilung an dich, vorbehaltlich Abschnitt 3.2. Infolge einer Kündigung oder Einschränkung deines Kontos oder eines Anspruchs eines Dritten kannst du deinen Benutzernamen und deine Persona sowie alle Vorteile, Privilegien, verdienten Items und gekauften Items verlieren, und der Entwickler ist in keiner Weise verpflichtet, dich für solche Verluste oder Folgen zu entschädigen.

Unbeschadet unserer sonstigen Rechtsbehelfe kann der Entwickler den Dienst und Nutzerkonten oder Teile davon einschränken, aussetzen oder beenden, den Zugriff auf unser Spiel und unsere Website sowie deren Inhalte, Dienste und Tools untersagen, gehostete Inhalte verzögern oder entfernen und technische und rechtliche Schritte unternehmen, um Nutzer vom Zugriff auf den Dienst abzuhalten, wenn wir der Ansicht sind, dass sie Risiken oder mögliche rechtliche Haftungen verursachen, Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen oder dem Wortlaut oder Geist unserer Bedingungen oder Richtlinien zuwiderhandeln. Darüber hinaus können wir unter geeigneten Umständen und nach eigenem Ermessen die Konten von Nutzern sperren oder kündigen, die möglicherweise wiederholt Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen.

Der Entwickler behält sich das Recht vor, das Angebot und/oder die Unterstützung des Dienstes oder eines Teils davon jederzeit mit oder ohne Mitteilung an dich einzustellen; in diesem Fall endet deine Lizenz automatisch. In einem solchen Fall ist der Entwickler nicht verpflichtet, Nutzern im Zusammenhang mit dem eingestellten Dienst Erstattungen, Vorteile oder sonstige Entschädigungen zu gewähren, sofern das anwendbare Recht nichts anderes vorschreibt. Die Kündigung deines Kontos kann die Sperrung deines Zugriffs auf den Dienst oder Teile davon umfassen, einschließlich aller Inhalte, die du oder andere eingereicht haben.

8.2 Dein Kündigungsrecht. Du kannst dein Konto jederzeit und aus beliebigem Grund kündigen, indem du die Option „Konto löschen“ in den Spieleinstellungen verwendest oder uns unter der am Ende dieser Nutzungsbedingungen angegebenen E-Mail-Adresse kontaktierst.

9.1 Streitigkeiten. Sofern nachstehend nicht anders beschrieben, vereinbaren du und der Entwickler, dass jede Streitigkeit, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen, der Datenschutzerklärung oder dem Dienst ergibt oder damit zusammenhängt („Streitigkeit“), zunächst im Rahmen der Anforderungen an die informelle Streitbeilegung gemäß Abschnitt 9.2 und nur dann, wenn diese Anforderungen erfüllt sind, ausschließlich für Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten durch ein verbindliches Schiedsverfahren und nicht durch ein Gerichtsverfahren beigelegt wird. Diese Vereinbarung gilt unabhängig von den rechtlichen Grundlagen der Streitigkeit und unabhängig davon, ob die Streitigkeit mit dem Entwickler, seinen verbundenen Unternehmen, an dem Dienst beteiligten Lieferanten oder Dienstleistern oder deren leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeitern, Vertretern oder Rechtsnachfolgern besteht. WENN DU DEINEN WOHNSITZ IN DEN VEREINIGTEN STAATEN HAST, VERZICHTEST DU BEI STREITIGKEITEN, DIE DEM SCHIEDSVERFAHREN UNTERLIEGEN, AUF DAS RECHT, KLAGE VOR EINEM GERICHT MIT EINEM RICHTER ODER EINER JURY ZU ERHEBEN, AUCH IM RAHMEN EINER SAMMELKLAGE.

Verzicht auf Sammelklagen. Soweit gesetzlich zulässig, vereinbaren du und der Entwickler, dass keine Partei einen Anspruch gegen die andere im Rahmen einer Sammelklage, eines Sammelschiedsverfahrens oder in einer anderen vergleichbaren Vertretungsfunktion geltend machen wird. Dieser Verzicht auf Sammelklagen hindert dich und den Entwickler nicht daran, Streitigkeiten durch einen gerichtlich genehmigten Sammelvergleich beizulegen.

9.2 Anforderungen an die informelle Streitbeilegung.

Informelle Gesprächsphase. Du und der Entwickler vereinbaren, vor der Einleitung eines Schiedsverfahrens (oder einer Klage, falls eine Ausnahme vom Schiedsverfahren gilt) für einen Zeitraum von mindestens 60 Tagen zunächst informelle Gespräche zu führen, um eine Beilegung der Streitigkeit auszuhandeln. Diese informellen Gespräche müssen auf Verlangen einer der Parteien mündliche Live-Gespräche per Telefon oder über ein anderes Gerät umfassen. Die informellen Gespräche beginnen zehn Tage, nachdem du dem Entwickler oder der Entwickler dir eine schriftliche Mitteilung gesendet hat. Die informellen Gespräche müssen entweder durch eine von den Parteien schriftlich vereinbarte Lösung oder durch eine schriftliche Mitteilung einer Partei abgeschlossen werden, die 7 bis 10 Tage vor dem Ende der 60-tägigen Frist für die informelle Streitbeilegung versandt wird und in der jede ungelöste Forderung und ihre Grundlage ausdrücklich angegeben sind.

Mitteilungen. Der Entwickler sendet dir Mitteilungen an die von dir angegebene E-Mail-Adresse oder Rechnungsadresse. Du sendest Mitteilungen an den Entwickler per Einschreiben oder per Kurierdienst (z. B. Federal Express oder einen vergleichbaren internationalen Dienst) an die Postanschrift in Abschnitt 14, mit einer Kopie per E-Mail an contact@pocketworlds.com. Deine erste Mitteilung über eine Streitigkeit muss Folgendes enthalten: (a) deinen vollständigen rechtlichen Namen, (b) den Benutzernamen deines Hotel Hideaway-Kontos, (c) die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse, falls vorhanden, (d) eine Beschreibung der Art und Grundlage des Anspruchs, (e) das konkret angestrebte Ergebnis und (f) die Ticket- oder Fallnummer, die der Hideaway Support zur Nachverfolgung früherer Versuche zur Beilegung der Streitigkeit vergeben hat, sofern vorhanden.

9.3 Schiedsbedingungen (Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten).

Schiedsfähige Streitigkeiten. Sofern nachstehend nicht anders erläutert, vereinbaren der Entwickler und jeder Nutzer mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten, dass jede Streitigkeit, bei der die Anforderungen an die informelle Streitbeilegung erfüllt wurden, ausschließlich einem verbindlichen Schiedsverfahren vor einem neutralen Schiedsrichter unterliegt und nicht gerichtlich verhandelt werden darf. Die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig, abgesehen von einem nach US-Bundesrecht zulässigen beschränkten Rechtsmittel. Der Schiedsrichter kann dir wie ein Gericht Schadensersatz zusprechen, jedoch nur in dem Umfang, der zur Befriedigung deines individuellen Anspruchs erforderlich ist.

Schiedsregeln. Das Schiedsverfahren wird von der American Arbitration Association („AAA“) nach ihren Consumer Arbitration Rules („AAA-Regeln“) durchgeführt. Weitere Informationen findest du unter www.adr.org.

Zwingende Voraussetzung für ein Schiedsverfahren oder einen Rechtsstreit. Eine Streitigkeit unterliegt nur dann einem Schiedsverfahren (oder einer Klage, falls eine Ausnahme vom Schiedsverfahren gilt), wenn die Partei, die das Schiedsverfahren beantragt (oder die Partei, die Klage erhebt, falls eine Ausnahme vom Schiedsverfahren gilt), die Anforderungen an die informelle Streitbeilegung erfüllt hat. Die AAA nimmt keine Streitigkeiten an, die unter Verstoß gegen die Anforderungen an die informelle Streitbeilegung zum Schiedsverfahren eingereicht werden, und solche Streitigkeiten gelten im Hinblick auf eine nach den AAA-Regeln zulässige Kostenverlagerung als mutwillig. Jede Klage, die unter Verstoß gegen die Anforderungen an die informelle Streitbeilegung erhoben wird, unterliegt der Abweisung.

Einleitung des Schiedsverfahrens. Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, muss ein Schiedsantrag an dieselbe Adresse und auf dieselbe Weise wie eine erste Mitteilung über eine Streitigkeit gesendet werden und den Titel „Demand for Arbitration“ (Schiedsantrag) tragen.

Gebühren. Wenn du die Anforderungen an die informelle Streitbeilegung erfüllt hast und deine Ansprüche insgesamt weniger als 10.000 US-Dollar betragen, erstattet der Entwickler dir deine Einreichungsgebühr, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass der Inhalt deiner Ansprüche oder der begehrte Rechtsbehelf mutwillig war oder zu einem unzulässigen Zweck im Sinne der AAA-Regeln geltend gemacht wurde; in diesem Fall richtet sich die Zahlung von Einreichungs-, Verwaltungs- oder Schiedsrichtergebühren nach den AAA-Regeln. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen hat eine im Schiedsverfahren obsiegende Partei nur dann Anspruch auf eine Verlagerung von Gebühren und Kosten, wenn dies mit den AAA-Regeln vereinbar ist.

Ort. Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, findet eine Schiedsverhandlung in Bexar County, Texas, statt, sofern dies für dich ein zumutbar erreichbarer Ort ist, andernfalls in dem County bzw. Parish, in dem du wohnst. Je nach Höhe eines Anspruchs können die AAA-Regeln zulassen oder vorschreiben, dass das Schiedsverfahren (1) ausschließlich auf Grundlage der beim Schiedsrichter eingereichten Unterlagen oder (2) im Wege einer telefonischen Anhörung durchgeführt wird. Unabhängig davon, wie das Schiedsverfahren durchgeführt wird, muss der Schiedsrichter eine schriftliche Entscheidung erlassen, in der die Feststellungen und Schlussfolgerungen erläutert werden, auf denen die Entscheidung beruht.

Vergleichsangebote. Wenn der Entwickler dir (oder du dem Entwickler) während des Schiedsverfahrens ein Vergleichsangebot unterbreitet, darf die Höhe des Angebots dem Schiedsrichter erst mitgeteilt werden, nachdem dieser eine endgültige Entscheidung getroffen und einen Schiedsspruch erlassen hat. Wenn du das Schiedsverfahren gewinnst und dir mehr als der Betrag aus dem letzten schriftlichen Vergleichsangebot des Entwicklers zugesprochen wird, zahlt dir der Entwickler den höheren der folgenden Beträge: (a) den vom Schiedsrichter zugesprochenen Betrag oder (b) 10.000 US-Dollar.

Keine Verbindung von Verfahren. Soweit gesetzlich zulässig, darf der Schiedsrichter Ansprüche nicht zu einem Sammelverfahren verbinden und darf Unterlassungsanordnungen nur zugunsten der einzelnen Parteien des Schiedsverfahrens und nur in dem Umfang erlassen, der erforderlich ist, um den durch einen individuellen Anspruch gerechtfertigten Rechtsschutz zu gewähren.

Durchsetzbarkeit. Über alle Fragen der Streitigkeit entscheidet der Schiedsrichter, mit der Ausnahme, dass ausschließlich ein Gericht über Fragen im Zusammenhang mit dem Anwendungsbereich, der Auslegung und der Durchsetzbarkeit dieser Schiedsbedingungen oder darüber entscheiden kann, ob eine Streitigkeit schiedsfähig ist. Ein Urteil über einen Schiedsspruch kann von jedem zuständigen Gericht erlassen werden.

Salvatorische Klausel. Mit Ausnahme des Verzichts auf Sammelklagen gilt: Wird eine Bestimmung dieser Schiedsbedingungen für nicht durchsetzbar befunden, wird diese Bestimmung abgetrennt, und die übrigen Schiedsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Entscheidet ein Gericht, dass das anwendbare Recht die Durchsetzung dieser Schiedsbedingungen in Bezug auf einen bestimmten Anspruch auf Rechtsschutz oder einen bestimmten Rechtsbehelf (z. B. Feststellungs- oder Unterlassungsanordnungen) ausschließt, muss dieser Anspruch oder Rechtsbehelf (und nur dieser Anspruch oder Rechtsbehelf) vom Schiedsverfahren abgetrennt werden, während die übrigen Ansprüche und Rechtsbehelfe (z. B. individueller Schadensersatz oder Rückerstattung) weiterhin im Wege eines verbindlichen Schiedsverfahrens beigelegt werden.

Vertraulichkeit. Der Schiedsrichter hat alle gesetzlich anerkannten Beweisprivilegien zu beachten und gegebenenfalls Anordnungen zum Schutz der Geschäftsgeheimnisse oder vertraulichen Informationen der Parteien zu erlassen. Die Parteien verpflichten sich, die Vertraulichkeit der von jeder Partei als vertraulich bezeichneten Informationen zu wahren.

9.4 Ausnahmen.

Ausnahmen von den Anforderungen an die informelle Streitbeilegung und den Schiedsbedingungen. Die folgenden Ansprüche und Klagen sind sowohl von den Anforderungen an die informelle Streitbeilegung als auch von den Schiedsbedingungen ausgenommen: (i) Durchsetzungsmaßnahmen durch eine Bundesbehörde, eine bundesstaatliche oder eine kommunale Behörde, sofern solche Maßnahmen zur Verfügung stehen; (ii) Ansprüche wegen Verletzung von Patent-, Urheber-, Marken- oder Geschäftsgeheimnisrechten; (iii) Klagen, die ausschließlich auf eine Unterlassungsanordnung und nicht auf die Erstattung von Anwaltsgebühren oder Kosten gerichtet sind; und (iv) Klagen, mit denen Rechtsbehelfe nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) geltend gemacht werden.

Ausnahmen von den Schiedsbedingungen. Individuelle Ansprüche, die keine Sammelansprüche sind und die du oder der Entwickler vor einem Gericht für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) geltend machen, unterliegen nicht den Schiedsbedingungen; vor der Einreichung einer solchen Klage müssen jedoch die Anforderungen an die informelle Streitbeilegung erfüllt sein. Darüber hinaus unterliegen Ansprüche, die Gegenstand einer zugelassenen Sammelklage oder eines einem Gericht zur Genehmigung vorgelegten Sammelvergleichs sind, nicht den Schiedsbedingungen und dürfen nicht Gegenstand eines Schiedsantrags sein, unabhängig davon, ob der Anspruchsteller aus der Sammelklage oder dem Sammelvergleich ausgetreten ist. Unabhängig davon, ob du aus einer Sammelklage oder einem Sammelvergleich ausgetreten bist, entzieht die Zulassung einer Sammelklage oder die Vorlage eines vorgeschlagenen Sammelvergleichs bei einem Gericht zur Genehmigung der AAA die Befugnis, über bei der AAA anhängige Ansprüche schiedsrichterlich zu entscheiden, die ansonsten Gegenstand der Sammelklage oder des Vergleichs sind. Solche Ansprüche nach einem Austritt können danach nur noch vor einem ordentlichen Gericht geltend gemacht werden.

9.5 Widerspruch gegen die Schiedsbedingungen. Du kannst den Schiedsbedingungen innerhalb von 30 Tagen nach deiner erstmaligen Annahme dieser Nutzungsbedingungen widersprechen, und du kannst wesentlichen Änderungen der Schiedsbedingungen innerhalb von 30 Tagen, nachdem der Entwickler diese Änderungen mitgeteilt hat, widersprechen (sofern das anwendbare Recht keine längere Frist vorschreibt). Für den Widerspruch musst du eine Mitteilung mit dem Titel „Arbitration Opt-Out Notice“ (Widerspruch gegen die Schiedsbedingungen) per Einschreiben oder per Kurierdienst (oder einen vergleichbaren internationalen Dienst) an die Postanschrift in Abschnitt 14 senden. Die Arbitration Opt-Out Notice muss Folgendes enthalten: (a) deinen vollständigen rechtlichen Namen, (b) den Benutzernamen deines Hotel Hideaway-Kontos und (c) deine E-Mail-Adresse. Eine Widerspruchsmitteilung widerruft frühere Vereinbarungen über die Schiedsbedingungen nicht und berührt diese auch nicht anderweitig. Wenn du einer Änderung der Schiedsbedingungen widersprichst, verpflichtest du dich, jede Streitigkeit gemäß dem Wortlaut der zuletzt von dir angenommenen Schiedsbedingungen im Schiedsverfahren beizulegen.

9.6 Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht des Bundesstaates Texas, Vereinigte Staaten, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Die Schiedsbedingungen unterliegen dem Federal Arbitration Act („FAA“) und (nur soweit es nicht mit den materiellen und verfahrensrechtlichen Bestimmungen des FAA unvereinbar ist) dem Recht des Bundesstaates Texas, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Entscheidungen in anderen damit zusammenhängenden Schiedsverfahren sind für den Schiedsrichter nicht bindend. Streitigkeiten, die nicht den Schiedsbedingungen unterliegen oder die von einem Schiedsverfahren abgetrennt werden, dürfen ausschließlich vor den Bundesgerichten oder den einzelstaatlichen Gerichten in Bexar County, Texas, verhandelt werden, und die Parteien unterwerfen sich der persönlichen und ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte, sofern die DSGVO oder Abschnitt 9.7 nichts anderes vorsehen.

9.7 Verbraucher außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn du Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in einem anderen Land bist, dessen Gesetze Verbrauchern zwingenden Schutz gewähren, wird dir durch die obige Wahl des texanischen Rechts nicht der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts deines Wohnsitzlandes entzogen, und du kannst Klagen im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen vor den Gerichten deines Wohnsitzlandes erheben. Die Bestimmungen über das Schiedsverfahren und den Verzicht auf Sammelklagen in den Abschnitten 9.1 und 9.3 gelten für dich nicht, sofern du nicht deinen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten hast.

10.1 Urheberrechtsmitteilungen. Wir respektieren die Rechte des geistigen Eigentums anderer und bitten dich, dies ebenfalls zu tun. Wenn du Inhaber eines Urheberrechts oder Vertreter eines Urheberrechtsinhabers bist und der Ansicht bist, dass Inhalte im Dienst dein Urheberrecht verletzen, kannst du eine Mitteilung gemäß dem Digital Millennium Copyright Act („DMCA“) einreichen, indem du dich an unseren Urheberrechtsbeauftragten unter copyright_agent@pocketworlds.com oder unter der Postanschrift in Abschnitt 14 mit dem Vermerk „Attention: Copyright Agent“ wendest. Wenn du nicht alle Anforderungen dieses Abschnitts erfüllst, ist deine Mitteilung möglicherweise nicht gültig. Du musst die folgenden Informationen schriftlich angeben (weitere Einzelheiten siehe 17 U.S.C. 512(c)(3)):

Du kannst Inhalte, die deiner Ansicht nach deine Rechte verletzen, auch über das in Abschnitt 3.2 beschriebene Meldeverfahren melden.

10.2 Gegendarstellung. Wenn von dir gepostete Inhalte entfernt oder gesperrt wurden und du der Ansicht bist, dass sie keine Rechtsverletzung darstellen oder dass du vom Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder von Gesetzes wegen berechtigt bist, sie zu posten und zu nutzen, kannst du eine Gegendarstellung an unseren Urheberrechtsbeauftragten senden. Für einen Minderjährigen Nutzer muss ein Erziehungsberechtigter die Gegendarstellung einreichen. Wenn unser Urheberrechtsbeauftragter eine Gegendarstellung erhält, können wir der ursprünglich beschwerdeführenden Partei eine Kopie davon senden und sie darüber informieren, dass wir die entfernten Inhalte in 10 Werktagen wiederherstellen oder ihre Sperrung aufheben können. Sofern der Urheberrechtsinhaber keine Klage auf Erlass einer gerichtlichen Anordnung gegen den Anbieter der Inhalte erhebt, können die entfernten Inhalte nach unserem alleinigen Ermessen 10 bis 14 Werktage oder später nach Eingang der Gegendarstellung wiederhergestellt oder der Zugriff darauf wieder ermöglicht werden.

10.3 Richtlinie für Wiederholungstäter. Unsere Richtlinie zum geistigen Eigentum sieht Folgendes vor: (i) Material zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren, von dem wir wissen, dass es Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzt, oder das in einer gültigen DMCA-Mitteilung benannt wurde; und (ii) unter geeigneten Umständen die Konten von Nutzern zu kündigen und deren Zugriff auf den Dienst zu sperren, die wiederholt oder in schwerwiegender Weise Urheberrechte oder sonstige Rechte des geistigen Eigentums anderer verletzen.

10.4 Marken. Du darfst keine Nutzerinhalte posten, die Marken verletzen, und wir können solche Nutzerinhalte sperren oder entfernen. Wenn du Markeninhaber bist und der Ansicht bist, dass deine Marke im Dienst verletzt wird, wende dich an unseren Markenbeauftragten unter copyright_agent@pocketworlds.com oder unter der Postanschrift in Abschnitt 14 mit dem Vermerk „Attention: Trademark Agent“. Wir sind nicht in der Lage, bei Auseinandersetzungen zwischen Nutzern und Markeninhabern zu vermitteln, werden Vorwürfen von Markenverletzungen jedoch nachgehen und versuchen, sie zu klären. Bitte mache dieselben Angaben wie in Abschnitt 10.1 aufgeführt, wobei du dich auf deine Marke anstelle eines Urheberrechts beziehst.

Wenn du die Hotel Hideaway-App auf einem iOS-Gerät nutzt, erkennst du auch die Bestimmungen dieses Abschnitts an und erklärst dich mit ihnen einverstanden. Diese Nutzungsbedingungen werden ausschließlich zwischen dir und dem Entwickler geschlossen, nicht mit Apple, und Apple ist nicht für den Dienst oder dessen Inhalte verantwortlich. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf den Dienst zu erbringen. Wenn der Dienst eine anwendbare Gewährleistung nicht erfüllt, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir den gegebenenfalls gezahlten Kaufpreis für die App. Darüber hinaus hat Apple keinerlei Gewährleistungspflichten in Bezug auf den Dienst. Apple ist nicht dafür verantwortlich, Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit dem Dienst oder deiner Nutzung des Dienstes zu bearbeiten, einschließlich: (a) Produkthaftungsansprüchen; (b) Ansprüchen, wonach der Dienst anwendbare gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt; und (c) Ansprüchen aus Verbraucherschutzgesetzen oder ähnlichen Rechtsvorschriften. Apple ist nicht für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung von Ansprüchen Dritter verantwortlich, wonach der Dienst oder deine Nutzung der App die Rechte des geistigen Eigentums dieses Dritten verletzt. Du verpflichtest dich, bei der Nutzung des Dienstes alle anwendbaren Bedingungen Dritter einzuhalten. Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen, und mit deiner Annahme dieser Nutzungsbedingungen erhält Apple das Recht (und es gilt als von Apple angenommen), diese Nutzungsbedingungen als Drittbegünstigter dir gegenüber durchzusetzen. Du sicherst zu und gewährleistest, dass (i) du dich nicht in einem Land befindest, gegen das die Regierung der Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt hat oder das von der Regierung der Vereinigten Staaten als Land eingestuft wurde, das „den Terrorismus unterstützt“; und (ii) du auf keiner Liste der Regierung der Vereinigten Staaten mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien aufgeführt bist.

12.1 Beschwerden. Wenn du deinen Wohnsitz in Kalifornien hast, kannst du dich gemäß California Civil Code Section 1789.3 schriftlich unter 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, CA 95834 oder telefonisch unter (800) 952-5210 an die Complaint Assistance Unit der Division of Consumer Services des California Department of Consumer Affairs wenden, um Beschwerden über den Dienst zu klären oder weitere Informationen über die Nutzung des Dienstes zu erhalten.

12.2 Minderjährige. Wenn du deinen Wohnsitz in Kalifornien hast und jünger als 18 Jahre bist, kannst du uns bitten, bestimmte persönliche Inhalte zu entfernen, die du öffentlich im Dienst gepostet hast, und wir werden dies tun, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Um eine Anfrage zu stellen, wende dich mit deinem Benutzernamen und einer detaillierten Beschreibung der Inhalte, die du entfernen lassen möchtest, an den Hideaway Support, damit wir sie finden können. Wir nehmen keine Anfragen per Post, Telefon oder Fax an und können möglicherweise nicht antworten, wenn deine Angaben unvollständig sind. Eine Anfrage garantiert nicht, dass die Inhalte vollständig entfernt werden, und es kann Umstände geben, unter denen das Gesetz eine Entfernung nicht verlangt oder nicht zulässt.

13.1 Zusätzliche Richtlinien. Der Entwickler kann zusätzliche Richtlinien für bestimmte Dienste wie Foren, Wettbewerbe oder Treueprogramme veröffentlichen. Dein Recht zur Nutzung solcher Dienste unterliegt diesen spezifischen Richtlinien und diesen Nutzungsbedingungen.

13.2 Salvatorische Klausel. Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird diesem Teil die größtmögliche Wirkung verliehen (oder er wird, falls ihm keinerlei rechtliche Wirkung verliehen werden kann, abgetrennt), und die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

13.3 Abtretung. Der Entwickler kann diese Nutzungsbedingungen und/oder die Datenschutzerklärung jederzeit ohne deine Zustimmung ganz oder teilweise an eine Person oder Organisation abtreten oder übertragen. Du darfst Rechte oder Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzerklärung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Entwicklers weder kraft Gesetzes noch auf andere Weise abtreten oder übertragen. Diese Nutzungsbedingungen sind für die jeweiligen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger des Entwicklers und von dir verbindlich und kommen ihnen zugute.

13.4 Gesamte Vereinbarung. Diese Nutzungsbedingungen, etwaige zusätzliche Richtlinien des Entwicklers und alle hierin ausdrücklich durch Verweis einbezogenen Dokumente (einschließlich der Datenschutzerklärung) stellen die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns in Bezug auf den Dienst dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen und Absprachen zwischen dir und uns oder zwischen dir und der Sulake Oy in Bezug auf den Dienst.

13.5 Mitteilungen. Der Entwickler kann Nutzer durch Veröffentlichungen im Dienst oder auf der Website, per E-Mail oder über andere Kommunikationsmittel unter Verwendung der uns mitgeteilten Kontaktdaten benachrichtigen. Alle Mitteilungen an den Entwickler müssen schriftlich erfolgen und an die Adresse in Abschnitt 14 gerichtet werden. Mitteilungen an den Entwickler, die diesem Abschnitt nicht entsprechen, sind unwirksam.

13.6 Einwilligung in elektronische Kommunikation. Durch die Nutzung des Dienstes erklärst du dich damit einverstanden, elektronische Mitteilungen von uns zu erhalten, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Du erklärst dich damit einverstanden, dass alle elektronischen Mitteilungen, Vereinbarungen oder sonstigen Nachrichten, die wir dir senden, etwaige gesetzliche Schriftformerfordernisse erfüllen.

13.7 Kein Verzicht. Verlangt der Entwickler nicht die strikte Erfüllung einer Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzerklärung durch dich oder setzt er sie nicht durch oder übt er ein Recht aus diesen nicht aus, so ist dies nicht als Verzicht auf das Recht des Entwicklers auszulegen, sich in diesem oder einem anderen Fall auf eine solche Bestimmung oder ein solches Recht zu berufen. Der ausdrückliche Verzicht des Entwicklers auf eine Bestimmung, Bedingung oder Anforderung dieser Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzerklärung stellt keinen Verzicht auf eine künftige Pflicht zur Einhaltung dieser Bestimmung, Bedingung oder Anforderung dar.

13.8 Höhere Gewalt. Der Entwickler haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung aufgrund von Ursachen, die außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine Nichterfüllung aufgrund unvorhergesehener Umstände oder Ursachen außerhalb der Kontrolle des Entwicklers, wie Naturereignisse, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Embargos, Maßnahmen ziviler oder militärischer Behörden, Brände, Überschwemmungen, Unfälle, Streiks oder Engpässe bei Transportmitteln, Treibstoff, Energie, Arbeitskräften oder Material.

13.9 Änderungen dieser Nutzungsbedingungen. Wir informieren dich mit angemessener Vorlaufzeit auf jede angemessene Weise über wesentliche Änderungen dieser Nutzungsbedingungen, einschließlich einer Mitteilung im Spiel oder auf der Website des Dienstes. Unwesentliche Änderungen (nach Feststellung des Entwicklers) sowie Änderungen aus rechtlichen Gründen oder im Zusammenhang mit neuen Funktionen des Dienstes treten sofort und ohne Mitteilung in Kraft. Wenn du mit einer Änderung nicht einverstanden bist, solltest du die Nutzung des Dienstes beenden. Wenn du den Dienst nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzt, stimmst du den aktualisierten Bedingungen zu. Streitigkeiten, die unter diese Nutzungsbedingungen fallen, werden gemäß Abschnitt 9 behandelt.

13.10 Kompatibilität. Obwohl wir daran arbeiten, sicherzustellen, dass der Dienst mit verschiedenen Geräten kompatibel ist, können wir nicht garantieren, dass er auf allen Geräten funktioniert, und es liegt in deiner Verantwortung sicherzustellen, dass du die von uns beschriebenen Systemanforderungen erfüllen kannst. Deine Nutzung des Dienstes und seiner Funktionen und Inhalte kann je nach Art des von dir verwendeten Geräts in Funktionalität, Verfügbarkeit und Qualität variieren.

13.11 Einhaltung von Gesetzen. Bei der Nutzung des Dienstes hältst du alle anwendbaren Gesetze ein. Du wirst den Dienst weder direkt noch indirekt in verbotene Länder oder an verbotene Personen exportieren, reexportieren oder übertragen oder diesen die Nutzung des Dienstes ermöglichen.

13.12 Frist für Ansprüche. SOWEIT NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG, VEREINBAREN DU UND DER ENTWICKLER, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS DEM DIENST ERGIBT ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGT, INNERHALB EINES (1) JAHRES NACH SEINER ENTSTEHUNG GELTEND GEMACHT WERDEN MUSS, ANDERNFALLS IST ER ENDGÜLTIG AUSGESCHLOSSEN.

13.13 Fortgeltung. Alle Teile dieser Nutzungsbedingungen, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus fortgelten sollten, gelten über die Beendigung hinaus fort, einschließlich der Abschnitte 2.3, 3, 4.3, 5, 6.4, 7, 9, 10, 13 und 14.

13.14 Auslegung. Abschnittsüberschriften dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen. Wann immer der Entwickler nach diesen Nutzungsbedingungen eine Entscheidung treffen darf, liegt diese Entscheidung im Ermessen des Entwicklers. Diese Nutzungsbedingungen gelten, soweit das anwendbare Recht nichts anderes verbietet oder vorschreibt. Sofern sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, bedeutet „einschließlich“ „einschließlich, aber nicht beschränkt auf“, und „oder“ bedeutet „und/oder“.

13.15 Drittbegünstigte. Diese Nutzungsbedingungen gewähren Dritten keinerlei Rechte oder Vorteile, mit Ausnahme von Apple wie in Abschnitt 11 beschrieben.

13.16 Maßgebliche Sprache. Diese Nutzungsbedingungen können in mehreren Sprachen verfügbar sein. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der englischen Fassung und einer anderen Sprachfassung ist die englische Fassung maßgeblich und hat Vorrang, sofern das anwendbare Recht nichts anderes vorschreibt.

Der Dienst wird von der Pocket Worlds Oy angeboten, einer nach finnischem Recht gegründeten Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Pocket Worlds Oy
Attention: Legal
c/o Vestra Advisors Oy
Aleksanterinkatu 15 B
00100 Helsinki, Finland

E-Mail: contact@pocketworlds.com
Unternehmens-ID: 3648819-1
USt-IdNr.: FI36488191