Pełną wersję Warunków korzystania z Usługi znajdziesz tutaj. Niniejsza skrócona wersja jest podsumowaniem, które ma ułatwić Ci zapoznanie się z nimi. Jeśli cokolwiek w niej różni się od pełnej wersji Warunków korzystania z Usługi, obowiązuje wersja pełna.
Warunki korzystania z Usługi regulują relację między Tobą a Pocket Worlds Oy („Pocket Worlds”, „nas” lub „my”) w zakresie korzystania przez Ciebie z Hotel Hideaway, w tym z gry, aplikacji i strony internetowej https://www.hotelhideawaythegame.com. Hotel Hideaway był wcześniej prowadzony przez Sulake Oy; obecnie grę prowadzi Pocket Worlds Oy. Warunki korzystania z Usługi wraz z Polityką prywatności Hotel Hideaway stanowią prawnie wiążącą umowę między Tobą a nami.
Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026 r.
WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI HOTEL HIDEAWAY (WERSJA SKRÓCONA)
1. INFORMACJE O NINIEJSZYCH WARUNKACH
Niniejsze warunki określają Twoje prawa i obowiązki związane z korzystaniem z Hotel Hideaway.
Jeśli korzystasz z Hotel Hideaway za pośrednictwem innej usługi, ta usługa może mieć również własne warunki.
Możesz założyć konto bezpośrednio u nas lub za pośrednictwem innej zatwierdzonej usługi.
Aby grać, musisz mieć ukończone 13 lat. Jeśli masz mniej niż 18 lat, potrzebujesz zgody rodzica lub opiekuna prawnego, a kupować cokolwiek za prawdziwe pieniądze mogą wyłącznie gracze, którzy ukończyli 18 lat.
Podczas gry zwracaj uwagę na opłaty za mobilną transmisję danych.
2. LICENCJA
Możesz korzystać z Hotel Hideaway dla rozrywki, ale nie w celach biznesowych.
To, że możesz teraz grać w Hotel Hideaway, nie oznacza, że zawsze będziesz mieć taką możliwość.
Wszelkie prawa własności intelektualnej do Hotel Hideaway należą do Pocket Worlds.
3. DOPUSZCZALNE UŻYTKOWANIE
Nie używaj Hotel Hideaway do włamywania się do urządzeń innych osób lub do samej gry ani do wykorzystywania ich luk.
Nie nękaj innych graczy ani nikogo, kto pracuje dla Pocket Worlds, nie znęcaj się nad nimi i nie próbuj wyrządzić im krzywdy.
Nie zbieraj danych osobowych innych graczy ani ich nie rozpowszechniaj.
Nie udostępniaj ani nie promuj nagości i nie podszywaj się pod inne osoby.
Stosujemy narzędzia automatyczne, a także moderację prowadzoną przez ludzi. Jeśli podejmiemy działania wobec Twoich treści lub Twojego konta, możesz w ciągu sześciu miesięcy poprosić nas o ponowne rozpatrzenie tej decyzji.
4. KONTA
Odpowiadasz za wszystko, co dzieje się na Twoim koncie. Jeśli Twoje konto zostanie zablokowane, nie możesz wrócić do gry, zakładając nowe.
Chroń swoje dane logowania. Nie sprzedawaj swojego konta. Zdecydowanie odradzamy udostępnianie go komukolwiek innemu, a za wszystko, co zrobi taka osoba, odpowiadasz Ty.
Dbaj o bezpieczeństwo swojego konta. Nie mamy kontroli nad usługami logowania podmiotów trzecich i nie ponosimy za nie odpowiedzialności.
Konta i treści w Hotel Hideaway należą do Pocket Worlds, która może zawieszać lub blokować konta naruszające zasady.
Jeśli usuniesz swoje konto, jego odzyskanie może okazać się niemożliwe, a my nie mamy obowiązku przyznania Ci rekompensaty.
5. TWOJE TREŚCI
Nie twórz w Hotel Hideaway niczego, co kopiuje cudzą twórczość lub zawiera jakiekolwiek złośliwe elementy. Odpowiadasz za to, co tworzysz.
Wszystko, co stworzysz, najprawdopodobniej zobaczą inni gracze.
Nie jesteśmy w stanie sprawdzić wszystkiego, co tworzą inni gracze, więc możesz zobaczyć coś, co Ci się nie spodoba. Zgłoś to, a my się temu przyjrzymy.
Przechowujemy czaty zgodnie z opisem w Polityce prywatności.
Zachowujesz wszelkie przysługujące Ci prawa do tego, co tworzysz, ale pozwalasz nam bez wynagrodzenia wykorzystywać te treści w celu prowadzenia, promowania i ulepszania Hotel Hideaway oraz innych gier Pocket Worlds.
Odpowiadasz za swoje interakcje z innymi graczami.
6. ZAKUPY I WARUNKI PŁATNOŚCI
Nie możesz nikomu przekazywać ani sprzedawać kupionych przez siebie wirtualnych przedmiotów.
Wirtualne przedmioty nie mają realnej wartości i nie można ich wymieniać na prawdziwe towary, usługi ani pieniądze.
Dokonując zakupu, płacisz wszelkie należne podatki i musisz mieć zgodę osoby opłacającej rachunek, a zakupy nie podlegają zwrotowi, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez prawo.
Wszystkie treści w grze, w tym to, co kupujesz, należą do Pocket Worlds. Z przedmiotów posiadanych przez Ciebie, zanim Pocket Worlds przejęła grę, nadal możesz korzystać na podstawie niniejszych warunków.
7. WYŁĄCZENIE GWARANCJI, OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI
Nie możemy obiecać, że gra będzie zawsze dostępna lub wolna od błędów, ale będziemy dokładać starań, aby była jak najlepsza.
Nie możemy obiecać, że gra jest wolna od wirusów.
W zakresie dozwolonym przez prawo nasza łączna odpowiedzialność wobec Ciebie jest ograniczona do kwoty 1000 USD, a roszczenia należy zgłosić w ciągu jednego roku.
Jeśli mieszkasz w UE lub Zjednoczonym Królestwie, nadal przysługują Ci prawa konsumenta, które mają pierwszeństwo w razie jakiejkolwiek sprzeczności z niniejszymi postanowieniami.
8. ZAWIESZENIE I ZAMKNIĘCIE KONTA ORAZ USŁUGI
Jeśli uznamy, że robisz coś niewłaściwego lub niezgodnego z prawem, możemy zablokować Ci dostęp do Hotel Hideaway.
Jeśli zablokujemy Twoje konto lub odbierzemy Ci dostęp, nie mamy obowiązku przyznania Ci rekompensaty ani zwrotu pieniędzy.
Możesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie.
9. SPORY I PRAWO WŁAŚCIWE
Jeśli masz problem, najpierw skontaktuj się z nami. Przez 60 dni będziemy próbować rozwiązać go nieformalnie, zanim którakolwiek ze stron podejmie dalsze kroki.
Warunki podlegają prawu stanu Teksas.
Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, spory są rozstrzygane w drodze indywidualnego, wiążącego arbitrażu prowadzonego przez American Arbitration Association, a nie przed sądem ani w ramach powództwa zbiorowego. Możesz zrezygnować z arbitrażu w ciągu 30 dni od zaakceptowania warunków.
Jeśli mieszkasz w UE, Zjednoczonym Królestwie lub innym kraju, którego prawo zapewnia konsumentom bezwzględnie obowiązującą ochronę, zachowujesz tę ochronę i możesz dochodzić roszczeń przed sądami swojego kraju.
10. POSTANOWIENIA OGÓLNE
Możemy aktualizować niniejsze warunki. O istotnych zmianach powiadomimy Cię z wyprzedzeniem.
Każde postanowienie obowiązuje niezależnie od pozostałych, więc jeśli sąd uzna jedno z nich za nieważne, pozostałe nadal obowiązują.
Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszych warunków na inny podmiot, ale Ty nie możesz przenieść swoich bez naszej zgody.
Niniejsze warunki i Polityka prywatności stanowią całość porozumienia między Tobą a nami.
Możemy kontaktować się z Tobą za pośrednictwem dowolnego dostępnego nam kanału. Jeśli chcesz formalnie skontaktować się z nami, zrób to na piśmie.
Jeśli nie wyegzekwujemy którejś zasady, nadal możemy później wyegzekwować ją lub jakąkolwiek inną zasadę.
Jeśli będziesz sprawiać problemy w Hotel Hideaway, możemy podjąć wobec Ciebie kroki prawne.
Jeśli uważasz, że treści w Hotel Hideaway naruszają Twoje prawa autorskie lub prawa do znaku towarowego, możesz wysłać zgłoszenie na adres copyright_agent@pocketworlds.com.
Nie ponosimy odpowiedzialności za zdarzenia pozostające poza naszą kontrolą.
Nie możemy obiecać, że każde urządzenie będzie kompatybilne z Hotel Hideaway.
W przypadku sprzeczności między tłumaczeniem niniejszych warunków a wersją angielską obowiązuje wersja angielska.
Usługa jest oferowana przez Pocket Worlds Oy, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością utworzoną zgodnie z prawem Finlandii.
Pocket Worlds Oy
Attention: Legal
c/o Vestra Advisors Oy
Aleksanterinkatu 15 B
00100 Helsinki, Finland
E-mail: contact@pocketworlds.com
Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa (Business ID): 3648819-1
Numer VAT: FI36488191

