Você pode encontrar os termos de serviço originais aqui

Os termos deste acordo regem a relação entre você e Sulake Oy (aqui referida como "Sulake" ou "Nós") em relação ao uso do Hotel Hideaway localizado em https://www.hotelhideawaythegame.com

Estes termos de serviço, juntamente com a Política de Privacidade do Hotel Hideaway (a "Política de Privacidade") e quaisquer outros termos especificamente referidos nesses documentos constituem um acordo legalmente vinculativo entre você e o Desenvolvedor em relação ao seu uso do Serviço e contêm informações importantes sobre seus direitos e obrigações.

TERMOS E CONDIÇÕES DO HOTEL HIDEAWAY

1. SOBRE ESTES TERMOS

O que se segue é sobre seus direitos e responsabilidades ao usar o Hotel Hideaway..

Se você usar um serviço específico para acessar o Hotel Hideaway, eles também podem ter alguns termos e condições.
Você pode criar uma conta diretamente conosco ou com outro serviço aprovado.
Você precisa ter mais de 18 anos para ter uma conta.
Você deve estar sempre ciente se estiver pagando por dados extras ao usar o Hotel Hideaway!

2. LICENÇA

Você pode usar o serviço se for apenas para se divertir, mas não pode usar o Hotel Hideaway como um negócio.
Ser capaz de jogar Hotel Hideaway agora não significa que você sempre terá a capacidade de fazê-lo.
A Sulake detém todos os direitos intelectuais do Hotel Hideaway e os direitos autorais de qualquer coisa relacionada com o Hotel Hideaway.

3. USO ACEITÁVEL

Não use o Hotel Hideaway para hackear ou explorar os dispositivos de outra pessoa.
Não assedie, intimide ou tente prejudicar outro usuário ou qualquer pessoa que trabalhe para Sulake.
Não colete informações pessoais de outros usuários e as divulgue.
Não divulgue nem promova nada que promova nudez nem se faça passar por outra pessoa.

4. CONTAS

Você é responsável por tudo o que acontece em sua conta e, se for banido, reconhece que não tem permissão para usar o Hotel Hideaway novamente.
You are not allowed to share or sell your account or login information including your password.
Você não tem permissão para compartilhar ou vender sua conta ou informações de login, incluindo sua senha.
A Sulake possui tudo o que está no Hotel Hideaway, e podemos retirar ou banir contas por qualquer motivo.
Se você excluir sua própria conta, talvez não consiga recuperá-la e não precisamos compensá-lo.

5. SEU CONTEÚDO

Certifique-se de não criar nada no Hotel Hideaway que seja protegido por direitos autorais de outra empresa ou que não contenha nada malicioso - tudo o que você faz na sua conta é de sua responsabilidade. Você assume todos os riscos associados ao uso de qualquer Conteúdo de Uso disponível em conexão com o Serviço.
Outros usuários provavelmente verão qualquer coisa que você criar no Hotel Hideaway
O Hotel Hideaway não tem nenhuma obrigação de monitorar ou remover o que é feito por outros usuários, então você pode ver algo de que não gosta.
O Hotel Hideaway mantém todos os seus bate-papos (chat).
Qualquer coisa que você criar dentro do Hotel Hideaway, ou usando o conteúdo do Hotel Hideaway, pode ser usado por nós para qualquer coisa que acharmos adequado, sem nenhum tipo de compensação.
Você é responsável por suas interações com outros usuários, e a equipe do Hotel Hideaway não se envolverá se você brigar com alguém.

6. COMPRAS E TERMOS DE PAGAMENTO

Você não tem permissão para dar nenhum dos itens virtuais que compra a ninguém.
Os Itens Virtuais não têm valor monetário e não podem ser trocados por bens/serviços reais ou por dinheiro real nosso ou de qualquer outra pessoa.
Quando você compra no Hotel Hideaway, você precisa pagar todos os impostos, certifique-se de ter a permissão da pessoa responsável pelos cartões utilizados e plo pagamento dessas contas e você concorda que nenhum reembolso será realizado.
O Hotel Hideaway possui todo o conteúdo do jogo, incluindo tudo o que você compra.

7. ISENÇÃO DE GARANTIAS, LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E INDENIZAÇÃO

A Sulake não é responsável por nenhum problema que aconteça com o jogo, e não podemos prometer que você sempre poderá acessar o serviço quando quiser - vamos tentar tornar a experiência o melhor possível.
A Sulake também não pode prometer que o jogo está livre de bugs ou de vírus.
A Sulake não é responsável se algo que acontecer no Hotel Hideaway afetar você ou danificar qualquer coisa que você possui.
Se você estiver na Europa, isso não afeta nenhum de seus direitos. (Os direitos europeus virão antes de qualquer coisa que se diga aqui, se houver conflitos)
Se algo acontecer a você porque você usou o Hotel Hideaway, a Sulake não se responsabiliza por quaisquer taxas ou compensações.

8. SUSPENÇÃO E RESCISÃO DE CONTA E SERVIÇO

Se sua conta não estiver ativa por seis (6) meses, (180 dias) a Sulake pode excluí-la.
Se a Sulake achar que você está fazendo algo errado ou ilegal em sua conta, podemos impedir que você acesse o Hotel Hideaway.
Se a Sulake excluir, banir ou remover seu acesso ao jogo, não precisamos compensar ou reembolsar você.
Você também pode encerrar sua conta a qualquer momento.

9. DISPUTAS E LEI APLICÁVEL

Se você tiver um problema, deve sempre entrar em contato primeiro com Sulake.
Se você estiver nos EUA, qualquer reclamação ou disputa com a Sulake será tratada na Califórnia.
Se você não estiver nos EUA, quaisquer reclamações ou disputas com a Sulake serão tratadas em Helsinque, Finlândia.
Se você estiver na Europa, também poderá ter suas reclamações e disputas enviadas para a Resolução de disputas online da Comissão Europeia:http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/adr-odr/index_en.htm

10. GERAL

A Sulake pode alterar qualquer coisa nestes termos de serviço a qualquer momento.
Cada parágrafo é diferente, então se um tribunal decidir que um parágrafo está errado, isso não significa que os outros também estão.
A Sulake pode dar esses direitos e responsabilidades a qualquer pessoa, mas você não pode dá-los a ninguém.
Todo este texto é um acordo entre você e Sulake.
A Sulake pode notificá-lo de qualquer notícia em qualquer canal que tenha disponível. Se você quiser entrar em contato com a Sulake, precisa fazê-lo por escrito.
Se a Sulake impõe uma das responsabilidades, isso não significa que não podemos cumprir outras responsabilidades.
Se você causar qualquer problema no Hotel Hideaway, a Sulake pode processá-lo.
A Sulake não é responsável por quaisquer problemas que ocorram devido a coisas fora de nosso controle.
Não podemos prometer que seu dispositivo será sempre compatível com o Hotel Hideaway.

O Serviço é oferecido pela Sulake Oy, uma sociedade anônima privada constituída de acordo com as leis da Finlândia, com sede em Helsinque, Finlândia.

Atenção: Departamento legal

Sulake Oy.

Kaarlenkatu 11

00530 Helsinki, Finland

legal@sulake.com

Número VAT FI20114339