您可以於此處查閱完整的服務條款。本簡短版本是協助您閱讀服務條款的摘要。若本頁內容與完整的服務條款有任何不同,以完整版本為準。
服務條款規範您與 Pocket Worlds Oy(以下稱「Pocket Worlds」或「我們」)之間,就您使用 Hotel Hideaway(包括遊戲、應用程式及 https://www.hotelhideawaythegame.com)所生的關係。Hotel Hideaway 先前由 Sulake Oy 營運;現由 Pocket Worlds Oy 營運本遊戲。服務條款連同 Hotel Hideaway 隱私權政策,構成您與我們之間具有法律拘束力的協議。
最後更新日期:2026年10月22日
HOTEL HIDEAWAY 服務條款(簡短版)
1. 關於本條款
本條款涵蓋您使用 Hotel Hideaway 時的權利與責任。
若您透過其他服務存取 Hotel Hideaway,該服務可能也有其自身的條款。
您可以直接向我們建立帳號,或透過其他經認可的服務建立帳號。
您必須年滿13歲才能遊玩。若您未滿18歲,須經父母或監護人許可,且僅年滿18歲的玩家才能以真實金錢購買物品。
遊玩時請留意行動數據費用。
2. 授權
您可以為了娛樂使用 Hotel Hideaway,但不得作為商業用途。
您現在能遊玩 Hotel Hideaway,並不代表您永遠都能遊玩。
Pocket Worlds 擁有 Hotel Hideaway 的所有智慧財產權。
3. 可接受之使用
請勿利用 Hotel Hideaway 駭入或利用漏洞攻擊他人的裝置或遊戲本身。
請勿騷擾、霸凌或試圖傷害其他玩家或任何為 Pocket Worlds 工作的人。
請勿蒐集或散布其他玩家的個人資訊。
請勿分享或宣傳裸露內容,也不得冒充他人。
我們使用自動化工具及人工審核人員。若我們對您的內容或帳號採取措施,您可以在六個月內要求我們複審該決定。
4. 帳號
您須對您帳號上發生的一切負責。若您遭到封鎖,不得以新帳號重新回來。
請妥善保管您的登入資訊。請勿出售您的帳號。我們強烈不建議讓他人使用您的帳號,且您須對他人的任何行為負責。
請確保您的帳號安全。我們無法控制第三方登入服務,也不對其負責。
Pocket Worlds 擁有 Hotel Hideaway 中的帳號及內容,並可將違反規定的帳號停權或封鎖。
若您刪除您的帳號,可能無法再復原,且我們無須補償您。
5. 您的內容
請勿在 Hotel Hideaway 中創作抄襲他人作品或含有任何惡意內容的東西。您須對您創作的內容負責。
其他玩家很可能會看到您創作的任何內容。
我們無法檢查其他玩家創作的所有內容,因此您可能會看到您不喜歡的內容。請檢舉該內容,我們會進行檢視。
我們依隱私權政策所述方式儲存聊天內容。
您保有您對自己創作的內容所擁有的任何權利,但您允許我們使用該內容來營運、推廣及改善 Hotel Hideaway 及其他 Pocket Worlds 遊戲,且無須向您付費。
您須對您與其他玩家的互動方式負責。
6. 購買及付款條款
您不得將您購買的虛擬物品贈送或出售給他人。
虛擬物品不具現實世界的價值,且無法兌換為實體商品、服務或金錢。
購買時,您須支付任何稅捐,須取得帳單付款人的許可,且除法律另有規定外,購買不可退款。
Pocket Worlds 擁有遊戲中的所有內容,包括您購買的物品。您在 Pocket Worlds 接手前已擁有的物品,仍可依本條款繼續使用。
7. 擔保之排除、責任限制及賠償
我們無法保證遊戲永遠可用或沒有錯誤,但我們會盡力讓遊戲盡可能完善。
我們無法保證遊戲不含病毒。
在法律允許的範圍內,我們對您的責任總額以 1,000 美元為限,且請求須於一年內提出。
若您居住於歐盟或英國,您的消費者權利仍然適用;若本頁任何內容與其衝突,以您的消費者權利為準。
8. 帳號及服務之停權及終止
若我們認為您有不當或違法的行為,我們可以禁止您存取 Hotel Hideaway。
若我們封鎖您或移除您的存取權,我們無須補償您或退款給您。
您可以隨時刪除您的帳號。
9. 爭議及準據法
若您遇到問題,請先與我們聯絡。我們會在60日內嘗試以非正式方式解決,之後任何一方才會採取進一步行動。
本條款以美國德州法律為準據法。
若您居住於美國,爭議將交由美國仲裁協會以個別、具拘束力的仲裁解決,而非交由法院或以集體訴訟解決。您可以在接受本條款後30日內選擇退出仲裁。
若您居住於歐盟、英國或其他設有強制性消費者保護的國家,您仍享有該等保護,並可在您本國的法院提出請求。
10. 一般條款
我們可能會更新本條款。對於重大變更,我們會事先通知您。
各段落各自獨立,因此若法院認定其中一段無效,其他段落仍然適用。
我們可以將我們依本條款享有的權利及責任移轉給他人,但未經我們許可,您不得移轉您的權利及責任。
本條款及隱私權政策構成您與我們之間的完整協議。
我們可以透過任何可用的管道與您聯絡。若您希望正式聯絡我們,請以書面方式為之。
即使我們未執行某項規定,我們日後仍可執行該規定或任何其他規定。
若您在 Hotel Hideaway 中造成問題,我們可以對您採取法律行動。
若您認為 Hotel Hideaway 上的內容侵害您的著作權或商標權,您可以寄送通知至 copyright_agent@pocketworlds.com。
對於我們無法控制的事情,我們不負責任。
我們無法保證每一種裝置都與 Hotel Hideaway 相容。
若本條款的翻譯版本與英文版本有所衝突,以英文版本為準。
本服務由 Pocket Worlds Oy 提供,Pocket Worlds Oy 為依芬蘭法律設立之私人有限公司。
Pocket Worlds Oy
Attention: Legal
c/o Vestra Advisors Oy
Aleksanterinkatu 15 B
00100 Helsinki, Finland
電子郵件:contact@pocketworlds.com
商業登記號碼(Business ID):3648819-1
加值稅號碼(VAT number):FI36488191

