アイコンやイラストをテンプレートで利用できますか？

はい、できます。そのような利用においては、以下の制約があることをご了承ください:

サブスクリプションが有効であり、オリジナルファイルの配布が不可であることを利用者が認識していれば、アセットをテンプレート/プラグインで利用することが許可されます。素材をプロジェクトからダウンロードする方法が無いことをご確認ください（ダウンロードしたボタン、アイコンファイルの入ったフォルダなど）。