To edit captions, select a specific word/sentence and then click the "Edit" button.

You can also double-click a word and add an emoji to it by clicking the "Emoji" button.