This happens if you're trying you're trying to input addresses in the learn search bar at the top of the Navigation screen.
This bar is for 4G signal (Internet Search), not GPS, so you'll get an error message when trying to use it.
Instead make sure you always utilize the "Where To" icon for GPS routing.
From there you can search for an address to navigate too.