How do I change the credit card or banking info for my monthly subscription?

From your main menu click on your name or logo in the upper left corner, then click Subscription > Payment Method. On that page just click the slider for Update Payment Details, add your new info and Save