Fix: in the "metric" menu it is now possible to search for a metric that is not in any functional tree

Fix: for manual searches, addition of the units for display on the graph, and addition of the units on other screens (report/...)