ترجمة الجمل

عند البدء باستخدام تطبيق آيستوريا، خاصة في المراحل الأولى من تعلم اللغة الإنجليزية (من المستوى الأول وحتى المستوى الرابع)، قد تحتاج إلى بعض المساعدة لفهم الجمل والنصوص. ولهذا السبب أضفنا ميزة ترجمة الجمل، لتكون أداة ذكية تسهّل عليك فهم النصوص تدريجيًا، وتساعدك على بناء أساس لغوي قوي يوصلك إلى التفكير باللغة الإنجليزية بشكل طبيعي

هي ميزة تمكّنك من عرض ترجمة أي جملة في القصة بنقرة واحدة فقط، مما يساعدك على فهم السياق والمعنى الكامل للجمل خلال القراءة

وليس هذا فقط — يمكنك اختيار لغة الترجمة التي تناسبك من إعدادات التطبيق

من المستوى الأول إلى الرابع
ستكون ميزة ترجمة الجمل مفعّلة تلقائيًا، هذه الميزة مفيدة في البداية لتسهيل تعلمك وتطوير فهمك للجمل

في المستوى الرابع
يمكنك التحكم بظهور الترجمة، من خلال زر مخصص داخل إعدادات القصة. هذا يتيح لك تخصيص تجربتك حسب مستوى تقدمك

من المستوى الخامس فصاعدًا
في هذه المستويات، لن تكون ميزة ترجمة الجمل متاحة كما في المستويات الأولى. الهدف هو مساعدتك على فهم اللغة واستخدامها بطلاقة دون الحاجة للترجمة. قد يواجه البعض صعوبة في البداية، لكن مع الممارسة المستمرة وتحسين المهارات، ستلاحظ تحسنًا في قدرتك على فهم الجمل دون الحاجة إلى الترجمة. الهدف هو أن تصل إلى نقطة تصبح فيها قادرًا على التفكير باللغة الإنجليزية بشكل طبيعي

ملاحظة: ميزة ترجمة الجمل متاحة فقط للمشتركين في النسخة المدفوعة من التطبيق

بإمكانك استخدام الميزة بكل سهولة عبر الخطوات التالية

افتح تطبيق آيستوريا

اختر القصة والفصل الذي ترغب في قراءته

أثناء القراءة، اضغط على أيقونة الترجمة الموجودة بجانب كل جملة

ستظهر الترجمة مباشرة في نافذة منبثقة باللغة التي اخترتها
​ (كما هو موضح في الصورة)

قد يواجه بعض المتعلمين صعوبة في البداية، وهذا أمر طبيعي. لكن مع الاستمرار في القراءة والممارسة، ستبدأ بفهم الجمل دون الحاجة إلى ترجمتها. الهدف من هذه المرحلة هو تعزيز قدرتك على استيعاب اللغة مباشرة والتفكير بها دون وسيط

في آيستوريا، نعتمد استراتيجيات تعليمية مدروسة تدعم تطوّرك التدريجي، حتى تنتقل من الفهم المعتمد على الترجمة إلى الفهم الطبيعي للجمل والسياق

في آيستوريا، نؤمن أن كل مرحلة من رحلتك التعليمية هي خطوة نحو إتقان اللغة الإنجليزية. نحن نرافقك في كل خطوة، ونعمل على توفير أدوات فعّالة مثل "ترجمة الجمل" لمساعدتك على التقدّم بثقة وثبات