It can take up to 48 hours before the app refreshes and recognizes the updated balance. Once it does, your Redeem Rewards button will unlock.
If it is still locked it could be because your account is disconnected or is a brokerage account.
→ If it is a brokerage account click here.
→ If you need to relink the account, see how here.