If you encounter unexpected behaviour on your iPad, it is best to record a screen video directly on the iPad.
With your detailed description of the exact steps and the video, we can either try to reproduce the situation or, in some cases, identify the cause of the problem directly.
You can then share the video with us directly in the chat.
This helps us respond faster and provide targeted support in resolving the problem.