Use this help article to modify your Shopify account to not collect tax on an individual product: https://help.shopify.com/en/manual/taxes/tax-overrides

Example, you sell clothing in New Jersey which is tax exempt but Shopify is still collecting tax there.

Make sure if you use this when you add new products you add them to the collection.