How can I set the tax rate for a specific trannsaction?

Tap on the transaction in question to open the detail view. You can now choose a category for the transaction.