Once you have added a build phase, expand the phase and under “assign units” select the unit group to which you would like the build phase to apply.

If you have selected a unit group and linked it to a build phase, the build phase will automatically update the square footage applicable in the event you edit the linked unit group.