Our email templates support BCC, so you can use SFDC's Email to Record feature. 

You can learn more about configuring this in SFDC here.

Once you have your BCC email address, you can add it to your Rhythm emails. All emails going out should then be saved to the Lead or Contact record.