Rhythms use Sales Enablement license to send out emails.
In order to send an email via a Rhythm, you'd need to have an active Sales Enablement license and an email account connected to upload the attachment.
For instructions on how to connect an email account, please review our documentation here.
If you have any question about Sales Enablement license, please reach out to your Customer Success Manager or contact us at support for more information.