You can change the email for paypal payments by logging into your Artist Portal and then clicking on the avatar icon at the top right corner, then on "Account Details".

You can go to the bottom of the page and update the information in "Private Information" in the "Email (for Paypal Payments)" field.