NO, you cannot trade Sim and Live accounts at the same time.
When you are promoted to Live Trading, you will forfeit all existing Sim accounts (including: Apprentice, Master Accounts & Elite Master Accounts) as part of your transition to Live Trading.