There are several user permission levels in Localazy. You can manage who has access to which feature by appointing them to a certain role in the project.
To upload screenshots, users must have a Reviewer role. This prevents unwanted clutter or potential spam in the case of public projects.