When pausing a subscription, you will still have access to the plugin through the end of the current payment period. You can resume the subscription at any time and a subscription can be paused indefinitely.
When cancelling a subscription, you will immediately lose access to the plugin. You cannot resume a subscription after cancelling.
Your sessions will continue to work if you pause or cancel a subscription, but you will no longer be able to access the plugin interface.