The pop-up you see is from Accessibe, a platform designed to make websites fully navigable using a keyboard. You can activate the pop-up by pressing the tab button multiple times. Below are the instructions for closing the panel, but please note that doing so will disable Accessibe entirely.
To resolve this issue, please complete the following step: Alt+0 (Windows) / Option+0 (MacOS).