Can I use Magical Fields in a Hydrogen or headless storefront?

No. Magical Fields is designed for Shopify's Online Store and POS sales channels. It doesn't currently support headless storefronts built with Hydrogen or other frameworks.