Yes, Magical Custom Fields with work with custom themes or third-party themes as long as the theme follows Shopify’s best practices.
We test the app with public themes in the Shopify Theme Store. Custom or third-party themes usually work too, but results can vary.
It’s best to test the app in your store. If anything doesn’t work as expected, our support team is here to help.