Do I get notified when new SEO issues need to be fixed with SEO Doctor?

No, you won't get notified when new SEO issues are found on your store. But you can always review your SEO Score on the dashboard. It will show you the score change since the last time you viewed the score.