Mobile:
Click More tab
Click Organization name to view Settings
Click Categories
Click blue + New Category in bottom right corner
Enter Category Name
Click Create in top right corner
Web:
Go to Categories tab
Click + New Category in top right corner
Enter Category Name
Click Create or type in new Category in Category field
Click Create